немецко » испанский

Переводы „abgedeckten“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

ab|decken ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. abdecken (wegnehmen):

abdecken
quitar

3. abdecken (bedecken):

abdecken
tapar
abdecken
cubrir

4. abdecken (Thema):

abdecken
cubrir
abdecken
tratar (por completo)

5. abdecken ФИНАНС.:

abdecken (Schulden)
saldar
abdecken (Schulden)
pagar
abdecken (Risiko)
cubrir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Neben dem An- beziehungsweise Ablösen des abgedeckten Bereichs bei der chemischen Bearbeitung ist die Auftragung eines definierten Abdeckbereichs mit glatten Kanten zeitaufwendig.
de.wikipedia.org
Die vom zentralen Proteom abgedeckten Stoffwechselbestandteile sind Proteinbiosynthese, Primärstoffwechsel, Zellzyklus und Apoptose.
de.wikipedia.org
Auf den durch den Lokalverkehr abgedeckten Abschnitten hielten dabei auch die Personenzüge nicht überall.
de.wikipedia.org
Weder das Verwaltungsverfahrensgesetz des Bundes noch die Landesverwaltungsgesetze generieren aber eine allgemein verbindliche Amtssprache, sondern lediglich eine im von diesen Gesetzen abgedeckten sachlichen Bereich.
de.wikipedia.org
Hierdurch bleibt an den abgedeckten Stellen die ursprüngliche Farbe erhalten, wie dies z. B. bei der Batik und beim textilen Blaudruck der Fall ist.
de.wikipedia.org
Über die durch Luftminen abgedeckten Dächer gelangten die Brandbomben in die Gebäude.
de.wikipedia.org
Zur Sicherung dieser abgedeckten Aktivitäten wurden einige grundsätzliche konspirative Regeln vereinbart.
de.wikipedia.org
Im Insolvenzfall werden aus diesem zuerst die Ansprüche aus den damit abgedeckten Versicherungsverträgen befriedigt.
de.wikipedia.org
Es gibt vier Konzertflügel, von denen zwei mit Gummistücken präpariert werden müssen, um „in ihrem abgedeckten, schnell verstummenden Klang das Nicht-atmen-können“ hörbar zu machen.
de.wikipedia.org
Absicherung des noch nicht durch Deckungskapital abgedeckten Risikos werden aus den Beitragszahlungen finanziert.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное