ABRASIEREN - Перевод немецкий на испанский

ab|rasieren* ГЛ. перех.

1. abrasieren:

abrasieren

afeitar

abrasieren

rapar

jdm den Bart/die Haare abrasieren

raparle a alguien la barba/el pelo

sich дат. die Beine abrasieren

afeitarse las piernas

2. abrasieren разг. (zerstören):

abrasieren

arrasar

der Düsenjäger rasierte das Dach des Hauses ab

el reactor se llevó el techo de la casa

durch die Bomben wurde das ganze Viertel abrasiert

todo el barrio quedó arrasado por las bombas

Präsens

ich	rasiere	ab
du	rasierst	ab
er/sie/es	rasiert	ab
wir	rasieren	ab
ihr	rasiert	ab
sie	rasieren	ab

Präteritum

ich	rasierte	ab
du	rasiertest	ab
er/sie/es	rasierte	ab
wir	rasierten	ab
ihr	rasiertet	ab
sie	rasierten	ab

Perfekt

ich	habe	abrasiert
du	hast	abrasiert
er/sie/es	hat	abrasiert
wir	haben	abrasiert
ihr	habt	abrasiert
sie	haben	abrasiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abrasiert
du	hattest	abrasiert
er/sie/es	hatte	abrasiert
wir	hatten	abrasiert
ihr	hattet	abrasiert
sie	hatten	abrasiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die jungen Männer tragen einen mittigen, nach hinten gerichteten Zopf, die Seiten werden ähnlich wie bei einem Irokesenschnitt abrasiert.

de.wikipedia.org

Im KZ wurden ihr die Haare abrasiert und alle persönlichen Gegenstände weggenommen.

de.wikipedia.org

So weigerte er sich erfolgreich, sich das Kopfhaar abrasieren zu lassen, das sichtbare Zeichen eines Mönchs.

de.wikipedia.org

Während der Haft bat Mihailović darum, dass man ihm seinen Vollbart abrasieren soll.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hat sie ihre Haare auf einer Seite des Kopfes komplett abrasiert, die andere Seite ist gelockt.

de.wikipedia.org