Переводы „anliegendes“ в словаре немецко » испанский

anliegend ПРИЛ.

1. anliegend (benachbart):

anliegend

adyacente, vecino

2. anliegend (beigefügt):

anliegend

adjunto

3. anliegend (Kleidung):

anliegend

ceñido, ajustado

an|liegen неправ. ГЛ. неперех.

1. anliegen разг. (anstehen):

anliegen

estar por hacer

was liegt heute an?

¿qué hay que hacer hoy?

2. anliegen (sich anschmiegen):

anliegen

ajustarse

anliegen

quedar ajustado

Anliegen <-s, -> СУЩ. ср.

Anliegen (Wunsch)

deseo м.

Anliegen (Bitte)

petición ж.

Anliegen (Bitte)

ruego м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Oberkörper wurde durch ein ärmelloses, fest anliegendes Leibchen mit Hüftwulst geformt.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein rotes, anliegendes Kleid mit einer Bordüre am Halsausschnitt.

de.wikipedia.org

Eines seiner ersten Opfer bemerkte auch, dass er einen Helm und unter seinem schwarzen Umhang ein eng anliegendes Gewand wie aus Ölzeug trug.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein eng anliegendes Untergewand, einen vielleicht wollenen Überwurf mit engen Vertikalfalten und einem schräg vom Nacken abfallenden Saum.

de.wikipedia.org

In den Containern helfen Trocknungssäcke und Kartonbeilagen an den Bohnen anliegendes Kondenswasser zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Als Damen-Unterwäsche ist ein Spenzer ein eng anliegendes, kurzes Oberteil zum Schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Männer trugen ein langes, eng anliegendes, hosenähnliches Beinkleid und Wadenbinden.

de.wikipedia.org

Ein Catsuit ist ein einteiliges, eng anliegendes Kleidungsstück, das den Körper nahezu komplett umhüllt.

de.wikipedia.org

Um die Hüften trägt sie ein eng anliegendes, die Körperformen betonendes Tuch im Stil eines Sarong mit einem Saum auf Wadenhöhe.

de.wikipedia.org

Bei der seltener geübten Trockenabreibung werden flache Stein- oder Metallstrukturen auf ein dicht anliegendes Papier durch Reiben mit schwarzer Ölkreide (aus Hartwachs und Lampenruß hergestellt) übertragen.

de.wikipedia.org