Переводы „anrühren“ в словаре немецко » испанский

an|rühren ГЛ. перех.

1. anrühren (berühren):

anrühren

tocar

2. anrühren (zu sich nehmen):

anrühren

probar

du hast das Essen kaum angerührt

apenas has probado la comida

3. anrühren (Teig):

anrühren

amasar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Verarbeitung wird das pulvrige Calciumhydroxid mit Wasser angerührt.

de.wikipedia.org

Die Färbelösungen werden teilweise noch in Tonkrügen angerührt.

de.wikipedia.org

Sie bemerken erstaunt, dass jemand ihre Sachen angerührt hat.

de.wikipedia.org

Damit konnte ein klumpenfreies Anrühren und schnelle Gebrauchsfertigkeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich sind Spachtelmassen, die pulverförmig erhältlich sind und mit Wasser zur eigentlichen Masse angerührt werden (z. B. Gips).

de.wikipedia.org

Die Hauptmasse der Stärke wird im Bottich wiederholt mit reinem Wasser angerührt und nach jedesmaligem Absetzen von der oberen unreinen Stärke befreit.

de.wikipedia.org

Musik kann emotional anrühren wie in dem Romamärchen Die Erschaffung der Geige.

de.wikipedia.org

Erhältlich sind fertig gemischte Getränke und Pulver, das mit Wasser angerührt wird.

de.wikipedia.org

Man kann sich damit sein eigenes Brenngel anrühren.

de.wikipedia.org

Sie besaß ausreichend anderweitige Besitzungen, die ihr Ehemann erworben hatte, sodass sie die Summe nicht anrührte und ihren Kindern hinterlassen konnte.

de.wikipedia.org