Переводы „aufbrausen“ в словаре немецко » испанский

auf|brausen ГЛ. неперех. +sein (wütend werden)

aufbrausen

encolerizarse

aufbrausen

subirse a la parra разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kurzes, heftiges Aufbrausen deutet auf Kalkgehalte bis 5 % hin, bei größeren Gehalten hält das Aufbrausen länger an.

de.wikipedia.org

Dieser konnte aber leicht ungeduldig werden und aufbrausen.

de.wikipedia.org

Ganz ungeeignet ist jedoch kalkhaltiges Gestein wie Marmor, da dieses nicht beständig gegen Salpetersäure ist, bei Kontakt schäumt und aufbraust.

de.wikipedia.org

Tropft man etwas Salzsäure auf einen Kalkstein, wird Kohlenstoffdioxid frei und lässt die Flüssigkeit aufbrausen.

de.wikipedia.org

Er war voller Ängste und konnte heftig aufbrausen, biß sich an Kleinigkeiten fest [...]“.

de.wikipedia.org

Der Kalkgehalt lässt sich ungefähr abschätzen, indem eine kleine Probe mit verdünnter Salzsäure versetzt wird, da der Kalk sich dann unter Abgabe von Kohlendioxid (Aufbrausen) löst.

de.wikipedia.org

Es würde nicht nur dem Aufbrausen der Massen, sondern auch jeder Art von Ehrgeiz und Demagogie Einhalt gebieten.

de.wikipedia.org

Zu einer geordneten Verhandlungsführung ist er nicht fähig, da er bei jeder Anordnung aufbraust und sie mit Beleidigungen quittiert.

de.wikipedia.org

Dabei findet man kein Aufbrausen bei weniger als 1 % Kalkgehalt, bei 1–3 % schwaches Aufbrausen.

de.wikipedia.org