Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aufgenommen
admitido (-a)
Запись в OpenDict
aufgenommen ПРИЛ.
aufgenommen
admitido (-a)
in der Gesellschaft aufgenommener Mitglied
un miembro admitido en la sociedad
auf|nehmen неправ. ГЛ. перех.
1. aufnehmen:
aufnehmen (beginnen)
comenzar
aufnehmen (beginnen)
iniciar
aufnehmen (Verhandlungen)
entablar
ein Gespräch wieder aufnehmen
reanudar una conversación
mit jdm Kontakt/eine Beziehung aufnehmen
establecer contacto/iniciar una relación con alguien
2. aufnehmen (aufgreifen: Gedanke, Idee):
aufnehmen
retomar
ich möchte diesen Gedanken meines Vorredners wieder aufnehmen
me gustaría retomar la idea del anterior orador
3. aufnehmen:
aufnehmen (aufsaugen)
absorber
aufnehmen (Nahrung)
ingerir
aufnehmen (geistig)
asimilar
die Schüler nehmen alles sehr schnell auf
los alumnos lo comprenden todo rápidamente
4. aufnehmen (in Anspruch nehmen: Kredit):
aufnehmen
pedir
eine Hypothek auf ein Haus aufnehmen
hipotecar una casa
5. aufnehmen (hochnehmen):
aufnehmen von +дат.
recoger de
6. aufnehmen (auf Tonband, Schallplatte):
aufnehmen auf +вин.
grabar en
7. aufnehmen:
aufnehmen (empfangen)
acoger
aufnehmen (über Nacht)
hospedar
aufnehmen (im Krankenhaus) in +вин. o дат.
ingresar en
aufnehmen (im Verein) in +вин. o дат.
admitir en
wieder aufgenommen werden
ser readmitido
wir wurden sehr herzlich aufgenommen
nos acogieron calurosamente
8. aufnehmen (sich messen):
es mit jdm/etw aufnehmen können
(poder) medirse con alguien/algo
9. aufnehmen св-нем. яз. (aufwischen):
aufnehmen
limpiar
Запись в OpenDict
aufnehmen ГЛ.
etw [mit] aufnehmen in (+akk) (einbeziehen) перех.
incluir algo en перех.
Präsens
ichnehmeauf
dunimmstauf
er/sie/esnimmtauf
wirnehmenauf
ihrnehmtauf
sienehmenauf
Präteritum
ichnahmauf
dunahmstauf
er/sie/esnahmauf
wirnahmenauf
ihrnahmtauf
sienahmenauf
Perfekt
ichhabeaufgenommen
duhastaufgenommen
er/sie/eshataufgenommen
wirhabenaufgenommen
ihrhabtaufgenommen
siehabenaufgenommen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgenommen
duhattestaufgenommen
er/sie/eshatteaufgenommen
wirhattenaufgenommen
ihrhattetaufgenommen
siehattenaufgenommen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
wieder aufgenommen werden
ser readmitido
wir wurden sehr herzlich aufgenommen
nos acogieron calurosamente
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allerdings durften schon ab 1803 keine neuen Novizen mehr aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Ende des Jahres 2014 griffen erste langgeplante Umstrukturierungsmaßnahmen, u. a. wurde das Direktgeschäft mit "Sappi & You" aufgenommen.
de.wikipedia.org
Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.
de.wikipedia.org
Von diesem Zeitpunkt an trug sie wohl das Skapulier, war jedoch sehr zu ihrem Leidwesen noch nicht in ein Kloster aufgenommen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре