Переводы „aus heiterem Himmel“ в словаре немецко » испанский

wie aus heiterem Himmel (plötzlich)

de golpe y porrazo

wie aus heiterem Himmel (unerwartet)

como caído del cielo

aus heiterem Himmel (plötzlich)

de sopetón

aus heiterem Himmel (plötzlich)

de golpe y porrazo

aus heiterem Himmel (unerwartet)

como llovido [o caído] del cielo

aus heiterem Himmel (unerwartet)

inesperadamente

Переводы „aus heiterem Himmel“ в словаре испанско » немецкий

como llovido del cielo разг.

(wie) aus heiterem Himmel

sin comerlo ni beberlo

aus heiterem Himmel

como llovido del cielo

wie aus heiterem Himmel

sin más ni más

aus heiterem Himmel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Plötzlich fliegen ihm aus heiterem Himmel ein Paar Turnschuhe an den Kopf.

de.wikipedia.org