Переводы „ausgeworfen“ в словаре немецко » испанский

aus|werfen неправ. ГЛ. перех.

1. auswerfen (Anker, Netz):

auswerfen

echar

2. auswerfen (Angel):

auswerfen

lanzar

3. auswerfen высок., лит. (Blut, Schleim):

auswerfen

escupir

4. auswerfen (produzieren):

auswerfen

fabricar, producir

5. auswerfen ИНФОРМ.:

auswerfen

expulsar

auswerfen (Daten)

emitir [o arrojar]

Примеры со словом ausgeworfen

sie hat überall ihre Netze ausgeworfen перенос.

ha tendido [o echado] sus redes por todas partes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die leere Hülse wird dabei aus der Patronenkammer gezogen, ausgeworfen, und gleichzeitig wird eine neue Patrone vor die Kammer gebracht.

de.wikipedia.org

Nur und immer bei der Anlage der Rammelkammer und der Muttergänge wird zuverlässig hellbraunes Bohrmehl ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch vulkanische Bomben ausgeworfen, die in einem Umkreis bis zu 5 km niedergehen können.

de.wikipedia.org

Dabei komprimiert er die Schließfeder, die leere Patronenhülse wird ausgeworfen und der Schlaghammer gespannt.

de.wikipedia.org

Dies kann insbesondere dann vorkommen, wenn das Medium zu früh ausgeworfen werden soll.

de.wikipedia.org

Nachdem das Geschoss den Lauf verlassen hat, bewegt sich der Verschluss durch seine Massenträgheit weiter nach hinten, wobei die Patronenhülse ganz aus der Patronenkammer ausgezogen und ausgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Revolver entwickelt, bei dem Lauf und Trommel zum Nachladen in einer Einheit abgekippt werden konnten, wobei gleichzeitig die abgeschossenen Hülsen ausgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Es wurden mehr als 150 Kubikkilometer an Gesteinsmassen ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Während der Zuführung der neuen Bahn wird die Restrolle abgebremst und ausgeworfen.

de.wikipedia.org

Die abgeschossene Hülse wird wie beim Revolver durch eine unter dem Lauf liegenden Ausstoßerstange ausgeworfen.

de.wikipedia.org