Переводы „ausländisches“ в словаре немецко » испанский

ausländisch ПРИЛ.

ausländisch

extranjero

Примеры со словом ausländisches

ausländisches/einheimisches Fabrikat

producto extranjero/del país

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war seit 1917 Mitherausgeber der Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht und von 1929 bis 1949 des Rechtsvergleichenden Handwörterbuchs.

de.wikipedia.org

Kommt der deutsche Wirtschaftsmotor wieder in Schwung, wird ausländisches Kapital (wieder) angezogen, um deutsche Unternehmenspapiere zu erwerben, womit den Unternehmern die Fundierung ihrer Bankschulden möglich wird.

de.wikipedia.org

Ein in Form einer deutschen Globalurkunde verbriefter Anteil einer ausländischen Gesellschaft kann z. B. in Girosammelverwahrung gehalten werden, während ein ausländisches Wertrecht am gleichen Unternehmen in Wertpapierrechnung gehalten werden kann.

de.wikipedia.org

Seine Schwerpunkte in der akademischen Arbeit sind Gesetzgebungslehre und Parlamentarismus, Kulturverfassungs- und -verwaltungsrecht, Allgemeines Verwaltungsrecht sowie Ausländisches und Vergleichendes Verfassungsrecht.

de.wikipedia.org

Diese sind in der anabin-Datenbank der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Ist das andere Unternehmen ein ausländisches Staatsunternehmen, bzw. toleriert oder fördert ein fremder Staat die Ausspähung des betroffenen Unternehmens, so wird dies als Wirtschaftsspionage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, dass er ein ausländisches Konkurrenzunternehmen gründen wollte.

de.wikipedia.org

1959 wurde ein zweiter Verarbeitungsbetrieb für ausländisches Rohöl mit einer Kapazität von anfangs 1,5 Millionen Tonnen in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Wird ein Leihwagen für ein ausländisches Reiseziel vorab über einen deutschen Anbieter gebucht, wird ein deutscher Vertrag abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als Kassadevisen bezeichnet man ausländisches Buchgeld, das an den Devisenkassamärkten gehandelt wird.

de.wikipedia.org