Переводы „behelfen“ в словаре немецко » испанский

behelfen*

behelfen неправ. ГЛ. возвр. гл. sich behelfen:

sich behelfen mit ohne

defenderse con sin

sich behelfen mit ohne

arreglárselas con sin разг.

da müssen wir uns mit einer Notlösung behelfen

tendremos que recurrir a una solución de emergencia

Behelf <-(e)s, -e> [bəˈhɛlf] СУЩ. м.

Behelf

recurso м.

Behelf

solución ж. de emergencia

als Behelf dienen

servir de recurso

Примеры со словом behelfen

da müssen wir uns mit einer Notlösung behelfen

tendremos que recurrir a una solución de emergencia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man behalf sich damit, dass bei jedem Rundbogen ein eigener Chor eingezogen und durch eine Empore gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dann zunächst mit zwei Ersatz-Sängerinnen, von denen stets nur eine bei Auftritten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Die illegitimen konnten mit kirchlichen Dispensen und herrschaftlichen Legitimierungen teilweise behelfen.

de.wikipedia.org

Zuvor gab es keine offizielle Installationsdatei zum Download und Nutzer mussten sich behelfen, indem sie den Quellcode selbst kompilierten.

de.wikipedia.org

Bei einem Zimmerthermometer kann man sich einfach behelfen, indem man es mit dem gestreckten Arm hin- und her schwenkt.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dadurch, dass Infanterie während des Angriffes auf Panzer aufsaß.

de.wikipedia.org

Da es unmöglich ist, Viren direkt zu bekämpfen, behilft man sich vor allem mit einer Kontrolle der Vektoren.

de.wikipedia.org

Um ein gerechtes Arbeitsklima zu schaffen behalf man sich mit der Gestaltung von offenen Bereichen, die zur Förderung von Austausch und Lebendigkeit dienen sollten.

de.wikipedia.org

Die protestantischen Kolonisten im Landesinneren behalfen sich beim Abendmahl mit verdünntem Branntwein.

de.wikipedia.org

Man behalf sich mit Algorithmen, die ein Band mithilfe eines zweiten (unter Umständen auch eines dritten) sequentiell sortierten.

de.wikipedia.org