Переводы „dahinsiechen“ в словаре немецко » испанский

dahin|siechen ГЛ. неперех. +sein высок., лит.

dahinsiechen

irse consumiendo

dahinsiechen

languidecer

seit Monaten siecht er dahin und wartet auf sein Ende

desde hace meses se va consumiendo esperando su fin

dahinsiechen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dahinsiechen

carcomerse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Anschluss darauf folgt Im Kerker, wo die Gedanken eines Menschen dargestellt werden, der im Kerker langsam dahinsiecht.

de.wikipedia.org

Und auch ihre Mutter, die irgendwo im Dunkel unsichtbar dahinsiecht, ist möglicherweise schon tot und existiert wahrscheinlich nur noch in der Phantasie ihrer Tochter.

de.wikipedia.org

Bereits jedes vierte Kind ist von dieser tückischen Seuche betroffen, und die Eltern müssen zusehen, wie ihre Kleinen elendig dahinsiechen.

de.wikipedia.org

GmbH nach langem Dahinsiechen ihre Produktion endgültig ein.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde eine eigene Baracke eingerichtet, in denen die Schwerkranken bis zum Tode dahinsiechten oder weiter in Vernichtungslager oder auf sonstige Transporte in die Ostgebiete deportiert wurden.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt durch die Einrichtung der Landesbehörden nahmen aber die Städte, die nach ihrer Blüte in der Renaissance dahingesiecht waren, neuen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Er leidet außerdem an einer geheimnisvollen Krankheit, die ihn immer weiter dahinsiechen lässt.

de.wikipedia.org