немецко » испанский

II . danken ГЛ. перех.

1. danken высок., лит. (verdanken):

danken

2. danken (belohnen):

danken

dank [daŋk] ПРЕДЛОГ +род./дат.

dank|sagen <прич. прош. вр. dankgesagt>, Dank sagen <прич. прош. вр. Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] ГЛ. неперех.

jdm (für etw) danksagen высок., лит.
expresar ante alguien su gratitud (por algo) высок., лит.
jdm (für etw) danksagen высок., лит.
Gott (für etw) danksagen РЕЛИГ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Diesen Dienst dankt ihm die Universität noch heute.
de.wikipedia.org
Im überfüllten Hörsaal dankten mehrere Studenten für seinen hervorragenden Unterricht.
de.wikipedia.org
Sie dankten es ihm mit der Ernennung zum „Kreisältesten“.
de.wikipedia.org
Andere Freikirchen verwenden Liederbücher wie Ich will dir danken!
de.wikipedia.org
Die Ursprünge des Laba-Fest waren Opferzeremonien am Ende des alten Jahres um für eine reiche Ernte zu danken.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte Bach zur Ratswahl mehrfach eine neue Kantate geschrieben, wie 1731 Wir danken dir, Gott, wir danken dir.
de.wikipedia.org
Der Großherzog entband 1919 die hessischen Beamten von ihrem Amtseid, den sie auf ihn geleistet hatten, dankte aber nie ab.
de.wikipedia.org
So überlebte er Situationen, die aussichtslos erschienen, und so schwor er sich, der Frau dafür zu danken, dass sie ihm unwissentlich das Leben gerettet hätte.
de.wikipedia.org
Diesen in seinem ganzen Werte zu sehen, muß man 200 Schritte emporsteigen und - man dankt sich die Mühe!
de.wikipedia.org
Dem Präsidenten dankte er für die würdige, vornehme und unparteiische Leitung der Verhandlungen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"danken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina