Переводы „dazugehören“ в словаре немецко » испанский

dazu|gehören* ГЛ. неперех.

dazugehören zu

formar parte de

das gehört eben auch dazu

esto también forma parte del asunto

es gehört schon einiges dazu

se requiere cierta valentía para hacerlo

dazugehören ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dazugehören отдел.

pertenecer

dazugehören ГЛ.

Статья, составленная пользователем

das gehört dazu

esto es parte de ello

Примеры со словом dazugehören

bei (einer Gruppe) mit dabei sein [o. dazugehören]

formar parte de (un grupo)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche PGAs haben ihren Vertretungsanspruch aber auch erweitert, so dass auch Golfarchitekten, Greenkeeper, Journalisten, Turnierveranstalter, Betreiber von Golfanlagen und Golfshops, sowie Manager jeglicher Art im Golfbereich dazugehören.

de.wikipedia.org

Bei 7 einzelne Häuser, der sogenannte Hammelberg, dazugehörten.

de.wikipedia.org

Mit Subscriptio oder Subscriptiones, da mehrere Elemente dazugehören können, bezeichnet die Diplomatik den ersten Teil des Eschatokolls (Schlußprotokolls) im mittelalterlichen Urkundenformular.

de.wikipedia.org

Es hatte sich gezeigt, „dass Kunst dazugehört, um den Eindruck wirklicher Bestialität zu vermitteln“.

de.wikipedia.org

Nicht verschwiegen wird, dass natürlich auch viel Bier dazugehört.

de.wikipedia.org

Mit allem, was dazugehört: Spaziergänge, Streitigkeiten und Medikamente.

de.wikipedia.org

Wer nicht dazugehöre, also irrelevant sei, gerate aus dem Blick, über den brauche nicht gesprochen zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der ganze Tisch und alles, was zum Osterfrühstück am Ostersonntag dazugehört, gesegnet.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es 194 Lieder, die zur Sammlung Stimmen der Völker in Liedern dazugehören.

de.wikipedia.org

Dies geschieht nicht zuletzt auch deswegen, weil die Wetteinsätze, die traditionell zum Hahnenkampf dazugehören, zum Betätigungsfeld krimineller Organisationen geworden ist.

de.wikipedia.org