немецко » испанский

I . decken [ˈdɛkən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. decken (bedecken):

decken
cubrir, tapar
ein Tuch über etw decken
cubrir [o tapar] algo con un paño

2. decken:

decken (Bedarf)
cubrir
decken (Nachfrage)
satisfacer

4. decken СПОРТ:

decken
marcar

5. decken (ein Verbrechen):

decken
cubrir

6. decken ФИНАНС. (Scheck):

decken
cubrir
der Scheck ist nicht gedeckt
el cheque no está cubierto

7. decken ЗООЛ.:

decken (weibliche Tiere)
cubrir
decken (Stuten)
acaballar

II . decken [ˈdɛkən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

decken sich decken (übereinstimmen):

sich decken
coincidir
ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen
sus declaraciones no coinciden con las de él

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] СУЩ. ж.

2. Decke (Tischdecke):

Decke
mantel м.

3. Decke (Zimmerdecke):

Decke
techo м.
an die Decke gehen разг.
subirse a la parra
jdm fällt die Decke auf den Kopf разг.
a alguien se le cae la casa encima

4. Decke (Asphaltdecke):

Decke
pavimento м. (de asfalto)

5. Decke (Mantel eines Autoreifens):

Decke
cubierta ж.

Примеры со словом decken

den Tisch decken
poner la mesa
die Kosten decken
cubrir los gastos
einen Verlust decken
cubrir una pérdida
den Bedarf an etw decken
satisfacer la demanda de algo
ein Tuch über etw decken
cubrir [o tapar] algo con un paño
ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen
sus declaraciones no coinciden con las de él
die Sanitäter breiteten Decken über die Leichen/Opfer
los enfermeros extendieron mantas sobre las víctimas [o cubrieron a las víctimas con mantas]
ich bin gerne bereit, dich jetzt zu decken, aber irgendwann erwarte ich einen Gegendienst von dir
estoy dispuesto a defenderte ahora, pero espero que alguna vez me devuelvas el favor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.
de.wikipedia.org
Die Kinder können eine römische Straße pflastern, ein Dach decken oder einen Rundbogen errichten.
de.wikipedia.org
Auf dem Schild ein blau-silbern bewulsteter Bügelhelm mit goldenem Halskleinod und blau-silbernen Decken, geschmückt mit fünf silbernen Straußenfedern.
de.wikipedia.org
Der Tambour und die Satteldächer der Seitenarme sind nach einer Restaurierung wieder mit Steinplatten gedeckt, wie sie ursprünglich vorhanden waren.
de.wikipedia.org
Damit deckte er nicht die Selbstkosten der Milchbauern.
de.wikipedia.org
Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.
de.wikipedia.org
Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.
de.wikipedia.org
Das auf Kosten der Gemeinde 1857 neu erbaute einstöckige Pfarrhaus wurde mit Ziegeln gedeckt und enthält vier Zimmer, welche damals falsch geplant wurden.
de.wikipedia.org
Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "decken" в других языках

"decken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное