Переводы „dereinst“ в словаре немецко » испанский

dereinst [de:ɐˈʔaɪnst] НАРЕЧ. высок., лит.

dereinst

algún día, en un futuro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu dem sich hier befindlichen Salon hatten dereinst nur Männer Zutritt.

de.wikipedia.org

Die sterbende Frau hatte geglaubt, ihre beiden „nicht sichtbaren“ Söhne würden dereinst Papst und Kaiser werden.

de.wikipedia.org

Die heilige Radegundis war dereinst Magd in diesem Schloss.

de.wikipedia.org

Im Sitzungssaal des Generalrates befindet sich der Schrank mit den sieben Schlüsseln, in dem dereinst die Unterlagen des Rates aufbewahrt wurden.

de.wikipedia.org

Ich werde mein Ziel verfolgen, und ich will nur hoffen, wenigstens so weit zu kommen, dass man dereinst meine Begabung nicht mehr leugnen kann.

de.wikipedia.org

Er erinnert sich an den Wahlspruch seines Großvaters, der dereinst sagte: „Ein Mann ohne Land ist ein Niemand“.

de.wikipedia.org

Haben hier dereinst Fußkranke Heilung erfleht und auch erfahren?

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr, dass er nicht ihr Vater ist und dereinst als Pirat ihre tatsächlichen Eltern tötete.

de.wikipedia.org

Er wird sie (d. h. die Menschen) (dereinst) alle zu sich versammeln.

de.wikipedia.org

Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik arbeitet derzeit an einem Wasserfilter, welcher dereinst Partikel bis zu 10 µm aus dem Abwasser herausfiltern können soll.

de.wikipedia.org