ALGÚN - Перевод испанский на немецкий

algún [alˈɣun] ПРИЛ.

algún → alguno¹

alguno² (-a) [alˈɣuno, -a] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

alguno (-a): jemand

algunos de los presentes: einige der Anwesenden

algunos ya se han ido: manche sind schon gegangen

¿tienes caramelos? — sí, me quedan algunos: hast du Bonbons? — ja, ich habe noch welche übrig

los niños han vuelto a hacer alguna de las suyas: die Kinder haben schon wieder etwas angestellt

alguno¹ (-a) [alˈɣuno, -a] ПРИЛ. (delante de un sustantivo masculino: algún)

1. alguno (antepuesto: indef):

alguno (-a): irgendein

¿alguna pregunta?: irgendwelche Fragen?

de alguna manera: auf irgendeine Weise

de alguna manera: irgendwie

en algún sitio: irgendwo

alguna vez: gelegentlich

algún día: eines Tages

¿puedes dejarme algún jersey?: kannst du mir irgendeinen Pulli leihen?

2. alguno (pospuesto: ninguno):

alguno (-a): kein(e)

en sitio alguno: nirgendwo

persona alguna: niemand

alguno¹ (-a) [alˈɣuno, -a] ПРИЛ. (delante de un sustantivo masculino: algún)

1. alguno (antepuesto: indef):

alguno (-a): irgendein

¿alguna pregunta?: irgendwelche Fragen?

de alguna manera: auf irgendeine Weise

de alguna manera: irgendwie

en algún sitio: irgendwo

alguna vez: gelegentlich

algún día: eines Tages

¿puedes dejarme algún jersey?: kannst du mir irgendeinen Pulli leihen?

2. alguno (pospuesto: ninguno):

alguno (-a): kein(e)

en sitio alguno: nirgendwo

persona alguna: niemand

alguno² (-a) [alˈɣuno, -a] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

alguno (-a): jemand

algunos de los presentes: einige der Anwesenden

algunos ya se han ido: manche sind schon gegangen

¿tienes caramelos? — sí, me quedan algunos: hast du Bonbons? — ja, ich habe noch welche übrig

los niños han vuelto a hacer alguna de las suyas: die Kinder haben schon wieder etwas angestellt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

algún día: eines Tages

¿puedes dejarme algún jersey?: kannst du mir irgendeinen Pulli leihen?

en algún sitio: irgendwo

cavar [o apretar] los codos en algún trabajo разг.: sich in eine Arbeit hineinknien

la discusión del asunto exigirá algún tiempo: die Erörterung der Angelegenheit wird eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen

algún gracioso me ha escondido las llaves: irgendein Witzbold hat meine Schlüssel versteckt

debe de haber ido a algún otro lado: er/sie muss wohl irgendwo anders hingegangen sein

¿has contratado ya algún viaje para el verano? напр.: hast du schon irgendeine Reise für den Sommer gebucht?

¿tienes algún inconveniente en que vayamos los dos juntos?: hast du etwas dagegen [o. macht es dir etwas aus] , wenn wir beide zusammen hingehen?

tenemos que acoplar a los nuevos invitados en algún sitio: wir müssen die neuen Gäste irgendwo unterbringen

en algún lugar de la casa se encuentran las joyas: irgendwo im Haus befindet sich der Schmuck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lógicamente a deshoras me pica el estómago pero lo engaño con algún que otra colación o fruta.

www.bioero.com

Servicios de ajardinar y mantenimiento del césped y de plantas incluyen algún trabajo que usted realice para mantener y mejorar de céspedes, jardines, plantas y árboles ornamentales.

www.window.state.tx.us

La propiedad de los cultivos está dividida en pequeñas parcelas, de manera que casi todos los herreños poseen algún terreno para obtener su propio caldo.

viajes.es.msn.com

De momento será solo un esbozo que espero completar en algún momento.

nauticajonkepa.wordpress.com

Además mostró su costado más sensible al mencionar que incluso se sacó una foto con algún que otro pibe desnutrido.

www.redaccionrosario.com