Переводы „durchgehende“ в словаре немецко » испанский

durchgehend ПРИЛ.

durchgehend (Zug)

directo

durchgehend (Öffnungszeiten)

continuo

durchgehend geöffnet

horario continuo

I . durch|gehen неправ. +sein ГЛ. неперех.

1. durchgehen (durch Tür):

durchgehen durch

pasar por

durchgehen durch

atravesar

der Zug geht durch

es un tren directo

2. durchgehen (Gesetz, Antrag):

durchgehen

ser aprobado, pasar

3. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

ser tolerado, pasar

wir lassen das nicht länger durchgehen

ya no lo toleramos más

4. durchgehen:

durchgehen (weglaufen)

escaparse, fugarse

durchgehen (Pferd)

desbocarse

durchgehen (Pferd)

disparar лат. америк.

5. durchgehen (gehalten werden für):

durchgehen für

pasar por

6. durchgehen разг. (dazwischenpassen):

durchgehen durch/unter

caber por

der Brief geht unter der Tür durch

la carta cabe por debajo de la puerta

II . durch|gehen неправ. +sein ГЛ. перех. (Text)

durchgehen

examinar, revisar

sie gingen den Text noch einmal durch

repasaron nuevamente el texto

durchgehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

durchgehen перех.

recorrer перех.

durchgehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw durchgehen lassen (dulden) разг. перенос.

hacer la vista gorda

Примеры со словом durchgehende

durchgehende/volle Fracht

flete corrido/completo

Supermärkte haben meist durchgehende Öffnungszeiten

la mayoría de los supermercados no cierran al mediodía