Переводы „durchstößt“ в словаре немецко » испанский

durchstoßen*¹

durchstoßen неправ. ГЛ. перех. (stoßend durchdringen):

durchstoßen

penetrar

I . durch|stoßen² неправ. ГЛ. неперех. +sein ВОЕН.

durchstoßen zu

avanzar hasta

II . durch|stoßen² неправ. ГЛ. перех. (Gegenstand)

durchstoßen durch

atravesar por

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Dach mit ebensolcher Eindeckung und Neigung "durchstößt" das Dach des Querhauses und wird über seiner Westwand von einer Giebelwand abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sein isolierter und dreikantiger Gipfel durchstößt den Eisschild im Nordwesten der Insel.

de.wikipedia.org

Diese durchstößt zwangsläufig den Kabelmantel und muss daher gegen möglichen Wassereintritt ausreichend geschützt werden.

de.wikipedia.org

Das obere Ende der Röhre durchstößt den Deckel des Wasserkessels mittig von unten.

de.wikipedia.org

Die Wollust bedroht mit einer Schwefelfackel die Keuschheit, die deren Kehle mit einem Schwert durchstößt.

de.wikipedia.org

Zum Atmen durchstößt der Rückenschwimmer mit der Hinterleibspitze in Rückenlage die Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Rauigkeit diese Unterschicht durchstößt, hat sie einen Einfluss auf die Grenzschicht, den Reibungswiderstand und die Strömung.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Rauigkeit der Wand diese Unterschicht durchstößt, hat sie einen Einfluss auf die Grenzschicht, den Reibungswiderstand und die Strömung.

de.wikipedia.org