Переводы „en passant“ в словаре немецко » испанский

en passant [a͂paˈsa͂] НАРЕЧ.

1. en passant (beiläufig):

en passant

de paso

en passant

de pasada

2. en passant (im Vorübergehen):

en passant

al pasar (por ahí)

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería

Примеры со словом en passant

beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café

paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je nach Variante können diese dann ebenfalls en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org

In der Schachkomposition ist ein Schlagen en passant als Schlüsselzug nur dann zulässig, wenn bewiesen werden kann, dass der letzte Zug einen solchen Schlag erlaubt.

de.wikipedia.org

Bauern, die mit einem Doppelschritt vorbeiziehen, konnten nicht en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Lediglich der eigentlich äußerst packende Showdown verhaspelt sich zwischendurch mit Liebesleid und Krankheitsgeschichten, während essentielle Kernpunkte en passant in knappen Dialogen abgehandelt werden.

de.wikipedia.org

Diesen Synapsentyp nennt man auch synapse en passant.

de.wikipedia.org

Ein anderes Merkmal sind die ebenfalls oft en passant eingefügten essayistischen, zeitkritischen oder populärwissenschaftlichen Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Die Bauern können nie einen Doppelschritt vornehmen oder en passant schlagen.

de.wikipedia.org

Der Bauer hat jedoch keinen Doppelschritt, und entsprechend gibt es auch kein Schlagen en passant.

de.wikipedia.org

Nur durch en passant ist es auch möglich, zwei Figuren gleichzeitig von einer Reihe zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ein Bauer, der den Doppelzug ausgeführt hat, kann en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org