ENTGEGENSCHLAGEN - Перевод немецкий на испанский

entgegen|schlagen

entgegenschlagen неправ. ГЛ. неперех. +sein:

jdm entgegenschlagen

ir en dirección hacia alguien

aus dem Keller schlug ihr eisige Kälte entgegen

notaba un frío helado que venía del sótano

den Feuerwehrleuten schlugen hohe Flammen entgegen

los bomberos se enfrentaban a grandes llamas

kaum erschien die beliebte Politikerin, schlug ihr Jubel entgegen

apenas apareció, la estimada política fue recibida con enorme júbilo

Präsens

ich	schlage	entgegen
du	schlägst	entgegen
er/sie/es	schlägt	entgegen
wir	schlagen	entgegen
ihr	schlagt	entgegen
sie	schlagen	entgegen

Präteritum

ich	schlug	entgegen
du	schlugst	entgegen
er/sie/es	schlug	entgegen
wir	schlugen	entgegen
ihr	schlugt	entgegen
sie	schlugen	entgegen

Perfekt

ich	bin	entgegengeschlagen
du	bist	entgegengeschlagen
er/sie/es	ist	entgegengeschlagen
wir	sind	entgegengeschlagen
ihr	seid	entgegengeschlagen
sie	sind	entgegengeschlagen

Plusquamperfekt

ich	war	entgegengeschlagen
du	warst	entgegengeschlagen
er/sie/es	war	entgegengeschlagen
wir	waren	entgegengeschlagen
ihr	wart	entgegengeschlagen
sie	waren	entgegengeschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rückriem fühlte sich verletzt ob des Umfangs der Ablehnung und der Aggressivität, die ihm und seinem Werk entgegenschlug.

de.wikipedia.org

Stoisch erträgt Komalschek die Ablehnung, die ihm überall entgegenschlägt.

de.wikipedia.org

Zudem sollten die Detransitionierten, die sich alleine wegen der Transphobie, die ihnen während ihrer Zeit als transgender identifizierte Person entgegenschlägt, zur Detransition entscheiden, in der Berichterstattung Erwähnung finden.

de.wikipedia.org

Der Beifall, der ihm in der elterlichen Gaststätte entgegenschlug, wenn er die Gäste mit seinem Flötenspiel unterhielt, brachte ihn auf die Idee, seinen Unterhalt mit der Musik zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Die politischen Kontroversen, die später anderen Schauspieltruppen und Stücken entgegenschlugen, wie z. B.

de.wikipedia.org