Переводы „erschwerend“ в словаре немецко » испанский

I . erschwerend ПРИЛ.

erschwerend

agravante

erschwerende Umstände

circunstancias agravantes

II . erschwerend НАРЕЧ.

erschwerend kommt hinzu, dass ...

por si fuera poco...

erschweren* [ɛɐˈʃve:rən] ГЛ. перех.

erschweren

dificultar

unter erschwerten Bedingungen

bajo condiciones difíciles

erschweren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

erschweren

impedir, entorpecer

Примеры со словом erschwerend

erschwerend kommt hinzu, dass ...

por si fuera poco...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er sei von der Universität gebeten worden damit aufzuhören, da er ein die Lehre erschwerendes Umfeld erschaffe.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommt hinzu, dass den meisten Nutzern diese Eigenschaften der Kopplung unbekannt sind.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass es keinen zentralen Hof mit Stallanlagen und großen, zusammenhängenden Flächen gab.

de.wikipedia.org

Zu der inkompetenten Führung kam die allgemeine Verknappung der Rohstoffe erschwerend dazu.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam noch hinzu, dass er schon 2019 wegen Rassismus verurteilt worden war.

de.wikipedia.org

Erschwerend dazu sind das Labyrinth und die Positionen der Figuren und Gegenstände darin bei jedem Spiel zufallsgeneriert.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommt nur hinzu, dass Trojaner oder Ausspähprogramme auf die Zusammenarbeit des Betriebssystems angewiesen sind (und speziell auf dieses zugeschnitten sein müssen).

de.wikipedia.org

Das unwegsame Gelände und die harten Witterungsbedingungen kamen erschwerend hinzu.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass er sich von seinen Bildern nicht trennen konnte, ein verkauftes zurückverlangte, um daran weiter zu malen, womit er sich Zeit ließ.

de.wikipedia.org

Für die Kaufleute kam erschwerend hinzu, dass die betreffenden Städte nicht umfahren werden konnten und so den Handelsverkehr auch in größerem Umkreis an sich zogen.

de.wikipedia.org