Переводы „etwas“ в словаре немецко » испанский

etwas [ˈɛtvas] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

etwas

algo

etwas (ein bisschen)

un poco, algo

hast du noch etwas Geld?

¿te queda algo de dinero?

ohne etwas zu sagen

sin decir nada

das ist etwas anderes

esto es otra cosa

aus ihm wird nie etwas

nunca llegará a ser algo

hast du etwas gegen mich?

¿tienes algo contra mí?

sie hat etwas mit ihm разг.

está liada con él

die Sache hat etwas für sich

el asunto tiene algo

da ist etwas Wahres dran

hay algo de verdad en ello

er versteht etwas davon

entiende algo de esto

etwas НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

Статья, составленная пользователем

und noch etwas

y otra cosa

Etwas <-, ohne pl > СУЩ. ср.

Etwas

algo

ein winziges Etwas lag auf dem Weg

había una cosa diminuta en el camino

sie hat das gewisse Etwas

tiene un no sé qué

Примеры со словом etwas

etw zu etw дат. geben

añadir algo a algo

etw in etw дат. wälzen

cubrir algo de algo

etw дат. etw beigeben

añadir algo a algo

etw an etw reihen

poner algo en fila con algo

etw auf etw spießen (auf einen Bratspieß)

clavar algo en algo

etw um etw winden

poner algo alrededor de algo

etw etw дат. überordnen

anteponer algo a algo

etw дат. etw beilegen

adjuntar algo a algo

etw in etw fädeln

enhebrar algo en [o por] algo

etw in etw hineindeuten

interpretar algo en algo

etw (zu etw) verwursten (verarbeiten)

convertir algo (en algo)

etw auf etw fädeln

ensartar algo en [o por] algo

etw an etw aufhängen

explicar algo relacionándolo con algo

etw in etw stöpseln ЭЛЕКТР.

enchufar algo en algo

etw um etw herummachen

poner algo alrededor de algo

etw gegen etw ausspielen (zum Vorteil einsetzen)

servirse de algo contra algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die etwas schwereren Partikel wurden lediglich bis zu den Terrassen geweht und bildeten dort die Grundlage der Flugsanddünen.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org

Schon nach einem Jahr wird der Stammhalter geboren, aber das Familienglück leidet etwas unter Claytons wiederholt längerer Abwesenheit.

de.wikipedia.org

Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Vor allem die auf die Stahlblechkarosse aufgesetzte Frontverkleidung mit integrierten Blinkern wurde etwas abgewandelt gestaltet.

de.wikipedia.org

Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.

de.wikipedia.org

Dornaugen haben einen aalartigen, langgestreckten Körper, der seitlich etwas abgeflacht ist.

de.wikipedia.org

Von der mittelalterlichen Abtei ist kaum etwas erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.

de.wikipedia.org