Переводы „färben“ в словаре немецко » испанский

I . färben [ˈfɛrbən] ГЛ. неперех. (abfärben)

färben

desteñir

färben

decolorar

II . färben [ˈfɛrbən] ГЛ. перех. (Stoff, Haare)

färben

teñir

färben

colorar

rot färben

teñir de rojo

III . färben [ˈfɛrbən] ГЛ. возвр. гл.

färben sich färben (Laub, Himmel):

sich färben

colorearse de

sich färben

teñirse de

sich rot färben

colorearse de rojo

die Pflaumen färben sich schon

las ciruelas están tomando color

Примеры со словом färben

rot färben

teñir de rojo

etw schwarz färben

teñir algo de negro

sich rot färben

colorearse de rojo

die Pflaumen färben sich schon

las ciruelas están tomando color

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind bräunlich, braun-rot, weiß oder grün gefärbt.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung rührt daher, dass sich die Sporen und auch Teile der Hyphen durch Bildung von Melanin braun bis schwarzbraun färben.

de.wikipedia.org

Da sich bei den Hautköpfen die (farbechten) Farbstoffe leicht mit Alkohol herauslösen lassen, sind sie gut zum Färben von Wolle und Kleidung geeignet.

de.wikipedia.org

Es geht die Sage um, wonach das bei einem Brudermord geflossene Blut die Blätter des Baumes jeweils vom Auffahrtstag an rot färben soll.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Er verfügt über relativ wenige, weitstehende Lamellen, die wie der ganze Pilz violett gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Kopfoberseite, Rückenkamm und Schwanzwurzel färben sich unter Stress hell graubraun und heben sich damit vom Rest des Rückens ab.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind kräftiger gefärbt und bleiben kleiner als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Sein Fell ist an der Oberfläche dunkelbraun oder grau gefärbt, das Gesicht, der Nacken und der Bauch sind heller.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist sparrig verzweigt, mehr oder weniger graugrün gefärbt und zerstreut behaart bis kahl.

de.wikipedia.org