Переводы „fleißiger“ в словаре немецко » испанский

I . fleißig ПРИЛ.

1. fleißig (arbeitsam):

fleißig

aplicado

fleißig

trabajador

2. fleißig разг. (regelmäßig):

fleißig

regular

II . fleißig НАРЕЧ.

1. fleißig (arbeitsam):

fleißig

con empeño

fleißig

con diligencia

2. fleißig разг. (regelmäßig):

fleißig

a menudo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mädchen seien fleißiger, motivierter und disziplinierter, und empfiehlt Jungen, „ihr Lernverhalten dem der Mädchen angleichen, um in Notenspiegel und Abiturquote nachzuziehen“.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren fleißiger Tätigkeit zwang ihn 1894 eine Krankheit, sein Schulamt ruhen zu lassen und zuletzt auch die Forschungsarbeit einzustellen.

de.wikipedia.org

Ich habe viel gelernt, das heißt, ich hätte mehr lernen können, wenn ich fleißiger in Naturwissenschaften gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Zeit seines Lebens genoss Hacker den Ruf, ein fleißiger, bescheidener und aufopferungsvoller religiöser Mensch zu sein.

de.wikipedia.org

Man erzählt sich die Sage, dass auf der Burg einst ein fleißiger Brownie lebte, aber er sich wegen einer faulen Küchenmagd mit Grausen abwendete und den Ort verließ.

de.wikipedia.org

Nun begann eine Periode fleißiger Aktivität in der Lagunenstadt und ihrer Umgebung.

de.wikipedia.org

Bei den Professoren galt er als fleißiger und vorbildlicher Student und tiefgläubiger Christ.

de.wikipedia.org

Er galt als fleißiger, besonnener und gewissenhafter Schüler.

de.wikipedia.org

Die eher konservativen Erziehungsziele lagen in fleißiger Arbeitsamkeit und unbedingtem Gehorsam.

de.wikipedia.org

Er ist streng gläubiger Katholik und wird als fleißiger Arbeiter dargestellt, der zuvor in einer Metallfabrik arbeitete.

de.wikipedia.org