Переводы „forschungszweck“ в словаре немецко » испанский

Forschungszweig <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Forschungszweig

rama ж. científica

die Lebensmittelchemie ist einer von vielen Forschungszweigen der Chemie

la química alimentaria es una de las múltiples ramas de la química

Forschungsstelle <-, -n> СУЩ. ж.

Forschungsstelle

centro м. investigador [o de investigación]

Forschungsobjekt <-s, -e> СУЩ. ср.

Forschungsobjekt

objeto м. de investigación

Forschungsfonds <-, -> СУЩ. м.

Forschungsfonds

fondo м. de investigación

betrieblicher Forschungsfonds

fondo empresarial de investigación

Forschungslabor <-s, -s [o. -e]> СУЩ. ср.

Forschungslabor

laboratorio м. de investigación

Forschungszentrum <-s, -zentren> СУЩ. ср.

Forschungszentrum

centro м. de investigación

Forschungsbericht <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Forschungsbericht

informe м. de una investigación

der Forschungsbericht fasst alle gewonnenen Ergebnisse zusammen

el informe de la investigación resume todos los resultados obtenidos

Forschungsprojekt <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Forschungsprojekt

proyecto м. de investigación

Forschungsreaktor <-s, -en> СУЩ. м.

Forschungsreaktor

reactor м. de ensayo

Forschungssektor <-s, -en> СУЩ. м.

Forschungssektor

sector м. de investigación

Forschungsgruppe <-, -n> СУЩ. ж.

Forschungsgruppe

grupo м. investigador [o de investigación]

Forschungsmittel СУЩ. ср. pl

Forschungsmittel

recursos м. pl para la investigación

Forschungsstand СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Forschungsstand м.

estado (m) actual de (la) investigación

Forschungsschiff СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Forschungsschiff ср.

el barco de investigación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen außerhalb des Forschungsinstituts werden Projektgruppen zu Forschungszwecken gebildet und deren Ergebnisse veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Insel darf nur zu Forschungszwecken betreten werden und ist nur per Boot erreichbar.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendungen von (fast) reinen Isotopen oder isotopisch angereicherten Stoffen gibt es für Forschungszwecke.

de.wikipedia.org

Die zwei noch in Betrieb befindlichen Reaktoren produzieren unter anderem Isotope zu medizinischen, militärischen und Forschungszwecken.

de.wikipedia.org

Daneben war auch ein Einsatz für Forschungszwecke möglich.

de.wikipedia.org

Forschungsreaktoren sind Kernreaktoren, die nicht der Stromerzeugung dienen, sondern Forschungszwecken (physikalischen, kern- und materialtechnischen Untersuchungen) und der Produktion von Radionukliden für Medizin und Technik.

de.wikipedia.org

Sie wurden auf klassischen Ausgaben (bis ca. 1914) eher für philatelistische Forschungszwecke bzw. als historische Belege infolge von politischen Umbrüchen gesucht (z. B. k.u.k.-Nachfolgestaaten).

de.wikipedia.org

Dort promovierte er 1851 und hielt sich danach zu Forschungszwecken bei mehreren Größen seiner Zeit auf.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist, dass diese Dokumente nicht immer elektronisch verfügbar sind und in der Regel nicht für Forschungszwecke entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Zutritt zur Insel ist ausschließlich zu Forschungszwecken und nach vorheriger Genehmigung des Umweltministeriums gestattet.

de.wikipedia.org