Переводы „generationsübergreifend“ в словаре испанско » немецкий

intergeneracional

generationsübergreifend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein wesentlicher Bestandteil des Magazin-Konzepts ist es, generationsübergreifende und -verbindende Themen zu behandeln, und das jeweilige Monothema aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Die Geschäfte in der Nachbarschaft und die Cafés, die hauptsächlich von jungen Leuten besucht werden, nehmen zu, dennoch ist die Nachbarschaft immer noch generationsübergreifend.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht dabei von 2006 an der generationsübergreifende Charakter dieser Veranstaltung, der von einer breiten Basis der Bevölkerung getragen wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2015 erfolgte nach generationsübergreifenden Differenzen eine Aufspaltung.

de.wikipedia.org

Generationsübergreifend sind Eltern und Kinder gemeinsam spielend tätig.

de.wikipedia.org

Die Immigration bzw. „Besiedlung“ vollzog generationsübergreifend und über einen längeren Zeitraum, häufig entlang geografisch vorgegebener, fluvialer Entwicklungsachsen.

de.wikipedia.org

Diese verzeichneten generationsübergreifend bis in die Gegenwart relativ hohe Zuschauerquoten.

de.wikipedia.org

Das Bildungsangebot richtet sich generationsübergreifend an alle gesellschaftlichen Gruppen.

de.wikipedia.org

Der Sender bemüht sich um eine „breite, generationsübergreifende Zielgruppe“.

de.wikipedia.org

Die Posaunenchöre leisten eine musikalisch breitschichtige und generationsübergreifende Bildungsarbeit, oft unter Mitwirkung professionell ausgebildeter Musiker.

de.wikipedia.org