Переводы „geschäftsmäßigen“ в словаре немецко » испанский

I . geschäftsmäßig ПРИЛ.

geschäftsmäßig

de negocios

eine geschäftsmäßige Unterredung

una reunión de negocios

einen geschäftsmäßigen Ton anschlagen

hablar con un tono frío e impersonal

II . geschäftsmäßig НАРЕЧ.

geschäftsmäßig

(por motivo) de negocios

geschäftsmäßig

debido a los negocios

er ist nicht zum Vergnügen nach Dublin geflogen, sondern geschäftsmäßig

no se ha ido de vacaciones a Dublín, sino en viaje de negocios

Примеры со словом geschäftsmäßigen

einen geschäftsmäßigen Ton anschlagen

hablar con un tono frío e impersonal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Zulassung der Kammerrechtsbeistände und Prozessagenten kann die Befugnis zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen enthalten sein.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel umzusetzen schuf die Gesellschaft am 19. Februar 1985 die Bodmin & Wenford Railway plc, eine Aktiengesellschaft zur Kapitalbeschaffung und geschäftsmäßigen Betriebsabwicklung der ins Auge gefassten Museumsbahn von Bodmin.

de.wikipedia.org

Absolventen dieser neuen Studiengänge sind nicht zur selbständigen, geschäftsmäßigen Rechtsberatung zugelassen; diese bleibt den zugelassenen Rechtsanwälten vorbehalten.

de.wikipedia.org

Kammerrechtsbeistände, die als Prozessagenten zugelassen wurden, sind weiterhin zur geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen befugt.

de.wikipedia.org

1 PBefG bei der entgeltlichen oder geschäftsmäßigen Beförderung von Personen mit Straßenbahnen, mit Oberleitungsomnibussen und mit Kraftfahrzeugen (Taxen).

de.wikipedia.org

Demnach sind Hersteller, die über ein anerkanntes Qualitätsmanagement-System verfügen und entsprechend zertifiziert sind, dazu befähigt ohne das Eichamt die Waage für den geschäftsmäßigen Verkehr freizugeben.

de.wikipedia.org