Переводы „gesinnter“ в словаре немецко » испанский

gesinnt [gəˈzɪnt] ПРИЛ.

gleich gesinnt

de la misma manera de pensar

gleich gesinnt

afín

jdm freundlich/übel gesinnt sein

sentir simpatía/antipatía por alguien

anders gesinnt, andersgesinnt ПРИЛ.

anders gesinnt

que piensa de otro modo

anders gesinnt

de otra ideología

gleichgesinnt, gleich gesinnt [ˈglaɪçgəzɪnt] ПРИЛ.

gleichgesinnt

de la misma manera de pensar

gleichgesinnt

afín

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über eine Schülerrede anlässlich einer Abiturentlassung schrieb ein konservativ gesinnter Kollege: "So freche, unpathetische u. aufrichtige Reden sind in unserer Aula noch nicht gehört worden.

de.wikipedia.org

Er galt als rechtschaffener republikanisch, auch jakobinisch, gesinnter Mann, spielte aber politisch nur eine unbedeutende Rolle.

de.wikipedia.org

In den innerparteilichen Auseinandersetzungen zeigte sich dies in der Verfolgung internationalistisch gesinnter Kommunisten als „Kriecher“.

de.wikipedia.org

Stattdessen fanden die Siedler ein Land mit feindselig gesinnter einheimischer Bevölkerung und tropischen Krankheiten vor.

de.wikipedia.org

Er wurde ein entschiedener Pazifist und republikanisch gesinnter Militärgegner und galt fortan in konservativen und deutschnationalen Kreisen als Nestbeschmutzer.

de.wikipedia.org

An seinen Äußerungen wurde seitens der sozialdemokratischen Presse Kritik geübt, da er Vorwürfe an freigeistig gesinnter Religionseinstellung geäußert haben soll.

de.wikipedia.org

Danach veröffentlichte er als national gesinnter Autor einige Werke, in denen er zur Landser-Romantik neigte und vor allem den Krieg als Abenteuer beschrieb.

de.wikipedia.org