Переводы „herdfeuer“ в словаре немецко » испанский

Sperrfeuer <-s, ohne pl > СУЩ. ср. ВОЕН.

Sperrfeuer

fuego м. de barrera

Fegefeuer <-s, ohne pl > [ˈfe:gə-] СУЩ. ср. РЕЛИГ.

Fegefeuer

purgatorio м.

Osterfeuer <-s, -> СУЩ. ср.

Osterfeuer

hoguera que se enciende para Pascua

Landefeuer <-s, -> СУЩ. ср.

Landefeuer

luces ж. pl de aterrizaje [o contacto]

Strohfeuer <-s, -> СУЩ. ср.

Strohfeuer

fuego м. de paja

es war nur ein Strohfeuer перенос.

ha sido solo la emoción del primer momento

Funkfeuer <-s, -> СУЩ. ср. АВИА., МОР.

Funkfeuer

radiofaro м.

Lauffeuer <-s, -> СУЩ. ср.

Lauffeuer

fuego м. devorador

etw verbreitet sich wie ein Lauffeuer

algo corre como un reguero de pólvora

Leuchtfeuer <-s, -> СУЩ. ср.

Leuchtfeuer

fanal м.

Herdentier <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

1. Herdentier (Tier):

Herdentier

animal м. gregario

2. Herdentier уничиж. (Person):

Herdentier

persona ж. gregaria

Kaminfeuer <-s, -> СУЩ. ср.

Kaminfeuer

fuego м. de la chimenea

ein Kaminfeuer machen

encender la chimenea

Buschfeuer <-s, -> СУЩ. ср.

Buschfeuer

incendio м. en la selva (tropical)

Blinkfeuer <-s, -> СУЩ. ср. МОР.

Blinkfeuer

faro м. intermitente

Lagerfeuer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Lagerfeuer ср.

fogata ж.

Kreuzfeuer СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Kreuzfeuer ср. ВОЕН. устар.

fuego (m) cruzado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wolfsangel oder Doppelhaken (entweder Bauklammer für Fachwerkbalken oder Kesselhaken für das Herdfeuer) soll den Zusammenhalt beider symbolisieren.

de.wikipedia.org

Der Dachboden über dem mittleren Raum ist so konstruiert, dass das Herdfeuer möglichst wenig Rauch in den Raum abgibt.

de.wikipedia.org

Die spätere, beliebige Verwendbarkeit im Vergleich zu ebenfalls gehandelten, unmittelbar am Herdfeuer abgegossenen Formteilen bedingte die Barrenform.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Haupthauses steht das offene Herdfeuer, das Wärme und Licht zur Verfügung stellte.

de.wikipedia.org

Es war die effizienteste Methode, das Herdfeuer zu nutzen.

de.wikipedia.org

Junge Männer versuchten, etwas von dem Feuer zu fangen, um es als Herdfeuer zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der Kesselhaken diente dazu, Kessel und Töpfe über das offene Herdfeuer zu hängen.

de.wikipedia.org

Der Gott beschützt sowohl das sakrale Opferfeuer als auch das häusliche Herdfeuer.

de.wikipedia.org

In einzelnen Grubenhäusern wurden dagegen Stützspuren einer Balkendecke gefunden und darunter die eines Herdfeuers.

de.wikipedia.org

Zu Beltane wurden die Herdfeuer gelöscht und dann mit Stahl und Stein wieder entzündet – auch jetzt gibt es noch ähnliche Feuer-Zeremonien (siehe Osterfeuer).

de.wikipedia.org