Переводы „herumtrödeln“ в словаре немецко » испанский

herum|trödeln ГЛ. неперех. разг.

1. herumtrödeln (herumschlendern):

herumtrödeln

andar por ahí

2. herumtrödeln (langsam sein):

herumtrödeln

perder el tiempo

wenn ihr nicht immer so herumtrödeln würdet, wären wir schon längst fertig

si no perdierais tanto el tiempo, ya habríamos terminado hace tiempo

3. herumtrödeln (nichts tun):

herumtrödeln

rascarse la barriga

herumtrödeln

mirar a las musarañas

ich habe den ganzen Morgen nur herumgetrödelt

me ha pasado toda la mañana tumbado a al bartola

wenn du weiterhin so herumtrödelst, wirst du es zu nichts bringen

si sigues sin dar palo, no llegarás a nada

Примеры со словом herumtrödeln

wenn ihr nicht immer so herumtrödeln würdet, wären wir schon längst fertig

si no perdierais tanto el tiempo, ya habríamos terminado hace tiempo