Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
PIP
Du folgst

I. seguir [seˈɣir] неправ. ГЛ. перех.

1. seguir (suceder, ser adepto):

seguir
folgen
sígueme con el coche
folge mir mit dem Auto
cada vez son menos los que le siguen
immer weniger folgen ihm

2. seguir (perseguir):

seguir
verfolgen
creo que alguien me sigue
ich glaube, jemand verfolgt mich

3. seguir (cursar):

seguir
studieren
seguir
lernen
actualmente sigo un curso de informática
zurzeit besuche ich einen Informatikkurs
al igual que su padre, siguió la investigación
genau wie sein/ihr Vater widmete er/sie sich der Forschung

4. seguir (acompañar):

seguir
folgen
seguía a su madre donde fuera
er/sie begleitete seine/ihre Mutter überall hin
la sigue como si fuera un perrito
er/sie läuft ihr nach wie ein treuer Hund

5. seguir (continuar):

seguir
fortfahren
seguir
weitermachen

6. seguir (fijar la vista):

seguir
(mit den Blicken) verfolgen
seguir
beobachten
seguía con atención lo que ocurría en la calle
er/sie beobachtete aufmerksam das Geschehen auf der Straße

7. seguir (un programa):

seguir
regelmäßig ansehen [o. anschauen]
no sigo este culebrón
ich schaue mir diese Seifenoper nicht regelmäßig an

8. seguir (comprender):

seguir
folgen
no puedo seguir a este conferenciante
ich kann diesem Redner nicht folgen

9. seguir (tendencia, moda):

seguir
folgen
seguir
sich halten an +вин.
sigue estrictamente los dictados de la moda juvenil
er/sie hält sich strikt an den jugendlichen Modetrend

10. seguir (instrucciones):

seguir
(be)folgen
nunca seguía las recomendaciones de sus padres
er/sie folgte nie den Ratschlägen seiner/ihrer Eltern

11. seguir (dejarse llevar):

seguir
folgen
seguía los dictados de su corazón
er/sie hörte auf das, was sein/ihr Herz ihm/ihr sagte

12. seguir (continuar):

seguir
weiter verfolgen
seguir
weitermachen mit +дат.
mi sucesor siguió la línea que yo implanté
mein Nachfolger verfolgte die Linie, die ich eingeführt hatte, weiter

13. seguir (tomar cierto camino):

seguir
folgen
seguir
in die Wege leiten
para matricularte debes seguir ciertos trámites
um dich zu immatrikulieren, musst du bestimmte Schritte unternehmen [o. bestimmten Schritten folgen]

14. seguir INET:

seguir
folgen
seguir a alguien en las redes
jdn in seinen/ihren sozialen Netzwerken folgen
seguir a alguien en Twitter®
jdn auf Twitter® folgen

15. seguir (выражение):

seguir adelante
weitermachen

II. seguir [seˈɣir] неправ. ГЛ. неперех.

1. seguir (continuar):

sigo con fiebre
ich habe immer noch Fieber
sigue por esta calle
geh diese Straße entlang

2. seguir (extenderse):

seguir
sich hinziehen
seguir
sich ausdehnen
la finca sigue hasta después del bosque
das Grundstück zieht sich noch bis hinter den Wald hin

III. seguir [seˈɣir] неправ. ГЛ. возвр. гл.

seguir seguirse:

seguirse
folgen
de lo anterior se sigue que ahora...
aus dem Vorhergehenden folgt, dass jetzt ...
presente
yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotros/nosotrasseguimos
vosotros/vosotrasseguís
ellos/ellas/ustedessiguen
imperfecto
yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotros/nosotrasseguíamos
vosotros/vosotrasseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían
indefinido
yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotros/nosotrasseguimos
vosotros/vosotrasseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron
futuro
yoseguiré
túseguirás
él/ella/ustedseguirá
nosotros/nosotrasseguiremos
vosotros/vosotrasseguiréis
ellos/ellas/ustedesseguirán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nunca sigues mis consejos
du befolgst nie meinen Rat
si sigues así tendrás mal paradero
wenn du so weiter machst, wird es noch böse mit dir enden
si sigues interrumpiéndome me destriparás la historia
wenn du mich weiter unterbrichst, vermasselst du mir noch die Geschichte
si sigues así irás a parar a la cárcel/pararás mal
wenn du so weitermachst, endest du noch im Gefängnis/wird es mit dir noch böse enden
si sigues tejiendo y destejiendo el artículo no te va a quedar bien
wenn du den Artikel immer wieder umschreibst, wird er nicht gut werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aquellas veces de hace años que te reconvine lo hice con una intención distinta de la que sigues suponiendo.
blogs.libertaddigital.com
Y a la vez, la impotencia de lo mirado te derrumba hasta ponerte de rodillas, pero aún ahí, sigues mirando exultada de gozo por comprender.
patriciagomez.wordpress.com
Pues ya veras que no te hace falta y aun sin el tu sigues viviendo, pues esta es la verdad.
www.allthelikes.com
Si sigues hiperventilando haces que algo del dióxido de carbono, que siempre hay en las arterias, sea expulsado también.
www.dracaroline.com
O aceptas la zanahoria o sigues tu curso, el que te dicta tu sentido ético, tu conciencia, y te espera quizás el garrote.
porlaconciencia.com

Поиск в словаре