CURSO - Перевод испанский на немецкий

curso [ˈkurso] СУЩ. м.

1. curso (transcurso):

curso

(Ver)lauf м.

curso

Ablauf м.

curso de la administración

Verwaltungsablauf м.

curso de agua

Wasserlauf м.

curso temporal

zeitlicher Verlauf

curso del tráfico

Verkehrsablauf м.

curso por vía aérea

Beförderung auf dem Luftweg

estar en curso

in Bearbeitung sein

en el curso del año

im Laufe des Jahres

en el curso de las negociaciones

im Zuge der Verhandlungen

tomar un curso favorable

einen günstigen Verlauf nehmen

este asunto sigue su curso como se esperaba

diese Angelegenheit verläuft erwartungsgemäß

dar curso a una solicitud

ein Gesuch weiterleiten

dejar curso a una instancia

einem Ersuchen stattgeben

dar curso a su indignación

seiner Empörung offen Ausdruck geben

dar curso a su fantasía

seiner Fantasie freien Lauf lassen

2. curso ФИНАНС. (circulación):

curso

Umlauf м.

estar en curso

im Umlauf sein

3. curso ФИНАНС. (cambio):

curso

Kurs м.

curso del cambio

Wechselkurs м.

curso de compensación

Verrechnungskurs м.

curso del día

Tageskurs м.

curso de divisas

Devisenkurs м.

4. curso (de enseñanza):

curso

Kurs(us) м.

curso

Lehrgang м.

curso acelerado

Schnellkurs м.

curso de actualización [o de capacitación]

Fortbildungslehrgang м.

curso de adiestramiento

Schulungslehrgang м.

curso diurno

Direktstudium ср.

curso escolar

Schuljahr ср.

curso de orientación universitaria

zur Hochschulreife führender Kurs

curso para principiantes

Anfängerkurs м.

curso de reorientación profesional

Umschulungslehrgang м.

asistir a un curso

an einem Lehrgang teilnehmen

comienzo de curso [escolar]

Schulanfang м.

dar un curso

einen Kurs abhalten

perder el curso

nicht versetzt werden

aprobar/suspender un curso

die Abschlussprüfung bestehen/nicht bestehen

Запись в OpenDict

curso СУЩ.

curso de adaptación pedagógica м.

pädagogisches Aufbaustudium ср.

Запись в OpenDict

curso СУЩ.

curso (m) de perfeccionamiento

Fortbildungskurs м.

curso (m) de perfeccionamiento

Weiterbildungskurs м.

Запись в OpenDict

curso СУЩ.

curso (m) de capacitación

Fortbildungsveranstaltung ж.

cursar [kurˈsar] ГЛ. перех.

1. cursar (frecuentar):

cursar

häufig aufsuchen

2. cursar:

cursar (una orden)

erteilen

cursar (un telegrama)

aufgeben

cursar (una solicitud)

weiterleiten

cursar (un mensaje)

durchgeben

cursar (un pedido)

erteilen

cursar (un pedido)

aufgeben

3. cursar:

cursar (cursos)

belegen

cursar (carrera)

studieren

cursar matemáticas

Mathematik studieren

presente

yo	curso
tú	cursas
él/ella/usted	cursa
nosotros/nosotras	cursamos
vosotros/vosotras	cursáis
ellos/ellas/ustedes	cursan

imperfecto

yo	cursaba
tú	cursabas
él/ella/usted	cursaba
nosotros/nosotras	cursábamos
vosotros/vosotras	cursabais
ellos/ellas/ustedes	cursaban

indefinido

yo	cursé
tú	cursaste
él/ella/usted	cursó
nosotros/nosotras	cursamos
vosotros/vosotras	cursasteis
ellos/ellas/ustedes	cursaron

futuro

yo	cursaré
tú	cursarás
él/ella/usted	cursará
nosotros/nosotras	cursaremos
vosotros/vosotras	cursaréis
ellos/ellas/ustedes	cursarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cuando cursaba cuarto año del secundario odiaba el fin de semana.

blogs.lanacion.com.ar

Requiere de esfuerzo y buena voluntad porque no se cursa y uno tiene que generarse los espacios de estudio.

www.igdigital.com

El primero se cursa de manera simultánea para todos los inscriptos.

portales.educacion.gov.ar

Eso lo saben las personas que cursan la misma carrera que vos, o que por lo menos tratan de empatizar con cómo estás yendo.

seruniversitario.com.ar

De esta manera, los alumnos pueden optar por cursar las diferentes materias en dos etapas anuales.

ahoraeducacion.com