Переводы „kaleidoskopisch“ в словаре испанско » немецкий

calidoscópico (-a)

kaleidoskopisch

caleidoscópico (-a)

kaleidoskopisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Sammlung unbegleiteter Performances zeige Shipp in all seiner kaleidoskopischen Vielfalt.

de.wikipedia.org

Die kaleidoskopische Form besteht aus zwei unterschiedlich breiten, quadratischen Geschossen und einer achteckigen Laterne, bekrönt von einem sehr flachen Helm.

de.wikipedia.org

Durch Soloinstrumente und ungewöhnliche Instrumentalkombinationen entsteht ein kaleidoskopischer Effekt.

de.wikipedia.org

Als Dirigentin sorge sie dafür, dass jeder Klang seine eigene Anmutung bekommt, während er durch die kaleidoskopischen Veränderungen in ihren Kompositionen in den Vordergrund tritt.

de.wikipedia.org

Das Artwork der CD hat ein kaleidoskopisches Motiv.

de.wikipedia.org

Themen wie das zwischenmenschliche Zusammenleben, Hexenprozesse und Aberglauben, aber auch Reiten und Pferde werden in kaleidoskopischer Vielfalt nebeneinander behandelt.

de.wikipedia.org

Tragikomische Dramen werden durch Darsteller, Bilder und Texte aus einer kaleidoskopischen Vielfalt von Quellen in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org