Переводы „machtvolle“ в словаре немецко » испанский

machtvoll ПРИЛ.

machtvoll

poderoso

eine machtvolle Demonstration

una manifestación grandiosa

Примеры со словом machtvolle

eine machtvolle Demonstration

una manifestación grandiosa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der hinterlistige Sekretär erlangt durch geschickte Manöver eine machtvolle Position in der Familie.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter herrschte die Vorstellung, durch den spärlichen Lichteinfall die Erhabenheit und die machtvolle Größe Gottes zu erfahren.

de.wikipedia.org

Die beiden hohen, querovalen Türme und die machtvolle Kuppel bilden im Zusammenspiel mit dem skulpturalen Brunnen und der weiträumigen Platzanlage eines der schönsten Ensembles italienischer Stadtbaukunst.

de.wikipedia.org

Durch zunehmende Einflussnahme und machtvolle Druckmittel erreichten sie, dass bei wichtigen Beschlüssen der Rat auf die Zustimmung des durch die Kaufleute dominierten Bürgerconvents angewiesen war.

de.wikipedia.org

Nicht nur machtvolle gesellschaftliche Leitideen erweisen sich als nicht mehr fortsetzbar, sondern sogar der Strahlungshaushalt der Atmosphäre und die gesamte Biosphäre sind bedroht.

de.wikipedia.org

Als das typische Handwerkszeugs der Schmiede, die Eisen verformen können, wird ihm aber zugleich auch eine machtvolle, Furcht einflößende Aura beigeordnet.

de.wikipedia.org

Er beschloss später Offizier zu werden, da er glaubte, dass das Offizierskorps im deutschen Leben schon immer als machtvolle, stabilisierende Kraft diente.

de.wikipedia.org

Auch die Elben, die im Herrn der Ringe als zwar machtvolle, aber auch durchgängig hehre Wesen erscheinen, treten im Silmarillion teilweise als böse Charaktere auf.

de.wikipedia.org

Betritt man die Kirche durch das Hauptportal und das Eingangsgewölbe, so öffnet sich der machtvolle, aber geschlossen wirkende Saal des Hauptschiffes.

de.wikipedia.org

Bei ihren Nachbarn stehen die Fore im Ruf, machtvolle Zauberer zu sein.

de.wikipedia.org