Переводы „punktieren“ в словаре немецко » испанский

punktieren* [pʊŋkˈti:rən] ГЛ. перех.

1. punktieren МЕД.:

punktieren

puncionar

2. punktieren (Linie, Fläche):

punktieren

puntear

eine punktierte Linie

una línea de puntos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind abgerundet und vorn manchmal kurz stachelspitzig, fiedernervig und unterseits von sitzenden harzig-klebrigen Drüsen punktiert.

de.wikipedia.org

Sie tragen feine Punktstreifen, dazwischen sind sie sehr fein punktiert.

de.wikipedia.org

Sie sind undeutlich und verworren punktiert und fein behaart, die Behaarung bildet keine Reihen.

de.wikipedia.org

Vor einer CT-Untersuchungen sollte, wenn möglich, ein Erguss ebenfalls punktiert werden, um Veränderungen an Pleura oder Lunge besser darstellen zu können.

de.wikipedia.org

Er ist ähnlich gefärbt wie der Hut oder blasser, jung hell orangebraun, später weinbraun und dabei oft dunkel rotbraun punktiert.

de.wikipedia.org

Bei näherer Betrachtung kann man die punktierten und zusammenstoßenden Augen erkennen.

de.wikipedia.org

Es ist wie auch die vorigen Motive durch Auftakte und punktierte Rhythmen geprägt und hat einen ausgesprochen volksliedhaften Charakter.

de.wikipedia.org

Patienten, bei denen der Verdacht auf eine Erhöhung des Hirndrucks besteht, dürfen nicht punktiert werden.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen der Perithecien, die Ostiolen, sind dunkler als das umgebende Stroma, wodurch dies punktiert erscheint.

de.wikipedia.org

Die Halsschildkehle ist im Gegensatz zur Halsschildmitte deutlich punktiert und rötlich braun.

de.wikipedia.org