Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
skull bone
conmovedor, emocionante
rührend ПРИЛ.
rührend
conmovedor, emocionante
das ist wirklich rührend von Ihnen
es todo un detalle por su parte
I. rühren [ˈry:rən] ГЛ. перех.
1. rühren:
rühren (umrühren)
remover
rühren (mischen)
mezclar
unter ständigem Rühren das Mehl hinzufügen
añádase la harina sin dejar de remover
die Eier in den Teig rühren
mezclar los huevos con la masa
2. rühren (bewegen):
rühren
mover
er rührte keinen Finger, um mir zu helfen
no movió ni un dedo para ayudarme
3. rühren (emotional):
rühren
conmover
sie war gerührt
estaba conmovida
II. rühren [ˈry:rən] ГЛ. неперех.
1. rühren (umrühren):
rühren
remover
im Tee rühren
remover el té
2. rühren высок., лит. (herrühren):
rühren von
tener su origen en
rühren von
deberse a
das rührt daher, dass ...
esto se debe a que...
III. rühren [ˈry:rən] ГЛ. возвр. гл.
rühren sich rühren:
sich rühren
moverse
sich nicht vom Fleck rühren
no moverse del sitio
ich klingelte, aber es rührte sich nichts
toqué el timbre, pero no pasó nada
die Verletzten rührten sich nicht
los heridos no dieron señales de vida
endlich rührte sich sein Gewissen
por fin le dio cargo de conciencia
rührt euch! ВОЕН.
¡descansen!
währen [ˈvɛ:rən] ГЛ. неперех. высок., лит.
währen
durar
was lange währt, wird endlich gut посл.
un buen final se hace esperar
wahren [ˈva:rən] ГЛ. перех. высок., лит.
1. wahren (bewahren):
wahren
guardar
den Schein wahren
guardar las apariencias
2. wahren (Rechte):
wahren
defender
Запись в OpenDict
wahren ГЛ.
die internationale Sicherheit wahren
salvaguardar la seguridad internacional
Präsens
ichrühre
durührst
er/sie/esrührt
wirrühren
ihrrührt
sierühren
Präteritum
ichrührte
durührtest
er/sie/esrührte
wirrührten
ihrrührtet
sierührten
Perfekt
ichhabegerührt
duhastgerührt
er/sie/eshatgerührt
wirhabengerührt
ihrhabtgerührt
siehabengerührt
Plusquamperfekt
ichhattegerührt
duhattestgerührt
er/sie/eshattegerührt
wirhattengerührt
ihrhattetgerührt
siehattengerührt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
das ist wirklich rührend von Ihnen
es todo un detalle por su parte
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er kommentierte die während der Recherche gemachte Beobachtung, "... dass die Marine sich sofort zusammenfindet [...], wenn es um unsere beiden Großadmiräle geht" als "rührend".
de.wikipedia.org
Die bewies ihm sein Publikum in geradezu rührender Weise gelegentlich der Feier seine 50-jährigen Künstlerjubiläums.
de.wikipedia.org
Stattdessen relativierte er auch hier das Verbrechen: „Genozide, Völkermorde, rührender Begriff.
de.wikipedia.org
Die aus einer Verwundung rührende Gehbehinderung beeinträchtigte ihn sein weiteres Leben.
de.wikipedia.org
Es sind aus der moraltheologischen und katechetischen Tradition her rührende Begriff der christlichen Theologie.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rührend" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"rührend" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова