RÜHRT - Перевод немецкий на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. rühren [ˈry:rən] ГЛ. перех.

1. rühren:

rühren (umrühren): remover

rühren (mischen): mezclar

unter ständigem Rühren das Mehl hinzufügen: añádase la harina sin dejar de remover

die Eier in den Teig rühren: mezclar los huevos con la masa

2. rühren (bewegen):

rühren: mover

er rührte keinen Finger, um mir zu helfen: no movió ni un dedo para ayudarme

3. rühren (emotional):

rühren: conmover

sie war gerührt: estaba conmovida

II. rühren [ˈry:rən] ГЛ. неперех.

1. rühren (umrühren):

rühren: remover

im Tee rühren: remover el té

2. rühren высок., лит. (herrühren):

rühren von: tener su origen en

rühren von: deberse a

das rührt daher, dass ...: esto se debe a que...

III. rühren [ˈry:rən] ГЛ. возвр. гл.

rühren sich rühren:

sich rühren: moverse

sich nicht vom Fleck rühren: no moverse del sitio

ich klingelte, aber es rührte sich nichts: toqué el timbre, pero no pasó nada

die Verletzten rührten sich nicht: los heridos no dieron señales de vida

endlich rührte sich sein Gewissen: por fin le dio cargo de conciencia

rührt euch! ВОЕН.: ¡descansen!

währen [ˈvɛ:rən] ГЛ. неперех. высок., лит.

währen: durar

was lange währt, wird endlich gut посл.: un buen final se hace esperar

wahren [ˈva:rən] ГЛ. перех. высок., лит.

1. wahren (bewahren):

wahren: guardar

den Schein wahren: guardar las apariencias

2. wahren (Rechte):

wahren: defender

Запись в OpenDict

wahren ГЛ.

die internationale Sicherheit wahren: salvaguardar la seguridad internacional

Präsens
ich	rühre
du	rührst
er/sie/es	rührt
wir	rühren
ihr	rührt
sie	rühren

Präteritum
ich	rührte
du	rührtest
er/sie/es	rührte
wir	rührten
ihr	rührtet
sie	rührten

Perfekt
ich	habe	gerührt
du	hast	gerührt
er/sie/es	hat	gerührt
wir	haben	gerührt
ihr	habt	gerührt
sie	haben	gerührt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerührt
du	hattest	gerührt
er/sie/es	hatte	gerührt
wir	hatten	gerührt
ihr	hattet	gerührt
sie	hatten	gerührt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью