Переводы „regeneriert“ в словаре немецко » испанский

I . regenerieren* [regeneˈri:rən] ГЛ. перех. ТЕХН.

regenerieren

regenerar

II . regenerieren* [regeneˈri:rən] ГЛ. возвр. гл.

regenerieren sich regenerieren БИОЛ., МЕД.:

sich regenerieren

regenerarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus den Überresten der Sodaproduktion gelang es 1863 Schwefel zu regenerieren.

de.wikipedia.org

So lassen sich auch auf Tellern vorbereitete und vorgegarte Speisen auf speziellen Teller-Hordengestellwagen regenerieren.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zu regenerierenden und die frisch regenerierten Harze in nur kurzzeitigen Unterbrechungspausen schubweise aus der Betriebssäule entnommen bzw. dieser zugeführt.

de.wikipedia.org

Der durch den Walfang reduzierte Walfischbestand kann sich nur sehr langsam wieder regenerieren.

de.wikipedia.org

Das Signal eines Netzteilnehmers wird nicht analysiert, sondern nur die übertragene Bit- bzw. Symbolebene wird regeneriert.

de.wikipedia.org

Dort, wo sich nach solch einer Maßnahme Pflanzen wieder regenerieren, werden sie ausgegraben.

de.wikipedia.org

Diese Homunculi sind zwar unsterblich, können sich aber nicht regenerieren.

de.wikipedia.org

Allerdings regeneriert sich Gesundheit nur dann, wenn es dem Spieler gelingt, Feinde zu verletzen oder zu töten.

de.wikipedia.org

Hier findet sich eine durch Entkusselung entstandene große, offene Hochmoorfläche, in der sich das Moor regenerieren kann.

de.wikipedia.org

Erst 100 Jahre später wurde die Rasse durch Einkreuzung englischer Voll- und Halbblüter regeneriert.

de.wikipedia.org