RUDERN - Перевод немецкий на испанский

rudern [ˈru:dɐn] ГЛ. неперех.

1. rudern (Ruder bewegen):

rudern

remar, bogar

die Enten rudern mit den Füßen

los patos reman con las patas

mit den Armen rudern разг.

bracear

2. rudern +sein (im Ruderboot fahren):

rudern

ir a remo

Ruder <-s, -> [ˈru:dɐ] СУЩ. ср.

1. Ruder (von Ruderboot):

Ruder

remo м.

sich in die Ruder legen

remar con fuerza

sich in die Ruder legen перенос.

poner manos al trabajo

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

timón м.

ans Ruder kommen разг.

llegar al poder

am Ruder sein разг.

estar en el poder

das Ruder herumwerfen перенос.

cambiar el rumbo

aus dem Ruder laufen перенос.

salirse del control [o de madre]

Präsens

ich	rudere
du	ruderst
er/sie/es	rudert
wir	rudern
ihr	rudert
sie	rudern

Präteritum

ich	ruderte
du	rudertest
er/sie/es	ruderte
wir	ruderten
ihr	rudertet
sie	ruderten

Perfekt

ich	bin	gerudert
du	bist	gerudert
er/sie/es	ist	gerudert
wir	sind	gerudert
ihr	seid	gerudert
sie	sind	gerudert

Plusquamperfekt

ich	war	gerudert
du	warst	gerudert
er/sie/es	war	gerudert
wir	waren	gerudert
ihr	wart	gerudert
sie	waren	gerudert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu den Colleges gehören auch Vereine wie die boat clubs, in denen das Rudern als traditioneller Sport betrieben wird.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org

Er begann im Leichtgewichts-Einer und rudert seit 2007 im Leichtgewichts-Doppelzweier.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Zeremonie der Dammöffnung abgehalten, bei der der König mit dem Staatsschiff über den See ruderte.

de.wikipedia.org

Die Vereinsriegen gliedern sich in die Abteilungen Turnen, Fechten, Rudern, Tennis, Hockey, Segeln und Golf.

de.wikipedia.org