Переводы „schnäbeln“ в словаре немецко » испанский

schnäbeln ГЛ. неперех.

schnäbeln

rozarse el pico

schnäbeln (sich küssen)

darse el pico

Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃna:bəl, pl: ˈʃnɛ:bəl] СУЩ. м.

1. Schnabel (eines Vogels):

Schnabel

pico м.

2. Schnabel (an einer Kanne):

Schnabel

pitorro м.

3. Schnabel разг. (Mund):

Schnabel

pico м.

halt den Schnabel!

¡cierra el pico!

sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist разг. перенос.

habla porque tiene boca

Примеры со словом schnäbeln

die Störche klappern mit den Schnäbeln

las cigüeñas crotoran con el pico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die gestielten Früchte sind breit länglich und kurz geschnäbelt.

de.wikipedia.org

Finken sind kleine bis mittelgroße Samenfresser mit kegelförmigen, oft großen Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Eisvögel sind kurzschwänzige, großköpfige, gedrungene Vögel mit langen, spitzen Schnäbeln.

de.wikipedia.org

Die hängenden Balgfrüchte sind schmal spindelförmig, lang geschnäbelt und 9 bis 13 cm lang bei einem Durchmesser von 1 cm.

de.wikipedia.org

Kämpfende Schopfalken hacken mit den Schnäbeln nacheinander, dabei zielen sie regelmäßig auf die Augen.

de.wikipedia.org

Dieses Zentrum umgeben Felder mit zwei Adlern, die eine Blumengirlande in ihren Schnäbeln halten.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten handelt es sich um drosselgroße, robust gebaute Finken mit kräftigen Schnäbeln.

de.wikipedia.org

In der Regel greifen sie diese Früchte mit ihren langen Schnäbeln direkt in den Baumkronen von den Ästen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind Achänen; sie sind flach, geschnäbelt und rundum längsfurchig.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrüchte sind mit Griffel und Narben geschnäbelt.

de.wikipedia.org