Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Familien-GmbH
emocionante

I. spannen [ˈspanən] ГЛ. перех.

1. spannen:

spannen (dehnen)
estirar
spannen (straffen)
poner tirante
spannen (Seil)
tensar
die Zügel spannen
tirar de las riendas
ein Trommelfell spannen
tensar el parche de un tambor

2. spannen:

spannen (anspannen)
tensar
spannen (Bogen)
tender
ein Tier vor etw вин. spannen
enganchar [o uncir] un animal a algo
ihre Nerven sind zum Zerreißen gespannt
tiene los nervios a punto de estallar

3. spannen (Leine, Netz, Seil):

spannen über/zwischen +вин.
tender por encima de/entre
die Hängematte zwischen zwei Bäume spannen
colgar la hamaca entre dos árboles

4. spannen:

spannen (einspannen: Werkstück)
sujetar (con abrazadera)
spannen (in die Schreibmaschine)
meter
eine Leinwand zwischen die Bretter spannen
sujetar un lienzo entre las tablas

5. spannen (Gewehr):

spannen
amartillar

6. spannen юж.-нем., австр. разг. (merken):

spannen
percibir
spannen
captar
ich hoffe, er hat's gespannt
espero que se haya enterado de qué va

II. spannen [ˈspanən] ГЛ. неперех.

1. spannen (Kleidung):

spannen
quedar estrecho
spannen
apretar

2. spannen (Haut):

spannen
tirar
meine Haut spannt von der Sonne/im Gesicht
la piel está tirante por el sol/en la cara

3. spannen разг. (warten):

darauf spannen, dass ...
esperar que... +сослаг.

III. spannen [ˈspanən] ГЛ. возвр. гл. sich spannen

1. spannen (straff/fest werden):

sich spannen
ponerse tenso
sich spannen
tensarse
die Hand spannte sich um den Griff der Pistole
la mano aferró la culata de la pistola

2. spannen (sich wölben):

sich spannen über +вин.
arquearse sobre

spannend ПРИЛ.

spannend (fesselnd)
cautivador
spannend (fesselnd)
fascinante
spannend (interessant)
muy interesante
spannend (Buch, Film)
de suspense
mach's nicht so spannend! разг.
¡no te hagas tanto de rogar!
mach's nicht so spannend! разг.
¡suéltalo de una vez!
Запись в OpenDict

spannend ПРИЛ.

spannend (fesselnd)
emocionante
Präsens
ichspanne
duspannst
er/sie/esspannt
wirspannen
ihrspannt
siespannen
Präteritum
ichspannte
duspanntest
er/sie/esspannte
wirspannten
ihrspanntet
siespannten
Perfekt
ichhabegespannt
duhastgespannt
er/sie/eshatgespannt
wirhabengespannt
ihrhabtgespannt
siehabengespannt
Plusquamperfekt
ichhattegespannt
duhattestgespannt
er/sie/eshattegespannt
wirhattengespannt
ihrhattetgespannt
siehattengespannt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. ein spannendes Spiel liefern
llevar a cabo un partido interesante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.
de.wikipedia.org
Durch die vorhandene Düsternis, der Vertracktheit und dem Rausch sei es für den Hörer schwer, sich den Titeln anzunehmen, auch wenn man dabei ab und an Spannendes entdecken kann.
de.wikipedia.org
Die konturlosen Protagonisten verlieren sich in zahllosen Effekten, ohne dass den Gut-Böse-Zerwürfnissen ein annähernd spannendes inneres Ringen erwachsen würde.
de.wikipedia.org
Es entwickelte sich daraufhin ein spannendes Rennen und ein Kampf um den Sieg zwischen den beiden italienischen Topteams.
de.wikipedia.org
Dazu gab es regelmäßig ein spannendes Kasperletheater-Stück, in dem er selbst die Figur des Kasperle sprach.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре