STAUNEN - Перевод немецкий на испанский

staunen [ˈʃtaʊnən] ГЛ. неперех.

1. staunen:

staunen (sich wundern) über

asombrarse de/por

staunen über

sorprenderse de

staunen über

quedarse boquiabierto por

staunen (verwundert sein) über

estar asombrado de/por

staunen (verwundert sein) über

abismarse лат. америк.

ich staune, wie gut du Arabisch sprichst

estoy asombrada de lo bien que hablas árabe

da staunst du, was?

¿qué, te quedas con la boca abierta?

man höre und staune

aunque parezca mentira

jdn in Staunen versetzen

dejar a alguien atónito [o pasmado]

voller Staunen

lleno de asombro

voller Staunen

muy atónito

2. staunen швейц. (in Gedanken sein):

staunen

estar ausente [o absorto]

Запись в OpenDict

Staunen СУЩ.

Staunen ср.

asombro м.

Präsens

ich	staune
du	staunst
er/sie/es	staunt
wir	staunen
ihr	staunt
sie	staunen

Präteritum

ich	staunte
du	stauntest
er/sie/es	staunte
wir	staunten
ihr	stauntet
sie	staunten

Perfekt

ich	habe	gestaunt
du	hast	gestaunt
er/sie/es	hat	gestaunt
wir	haben	gestaunt
ihr	habt	gestaunt
sie	haben	gestaunt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestaunt
du	hattest	gestaunt
er/sie/es	hatte	gestaunt
wir	hatten	gestaunt
ihr	hattet	gestaunt
sie	hatten	gestaunt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf dem Weg zum Bahnhof ziehen sie alle singend durch die Stadt, was die Bewohner in Staunen versetzt.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht Nebukadnezars brauchte die Stadt einen zusätzlichen Wall, der die Feinde vor Ehrfurcht erstarren lassen sollte und die Bewohner der Stadt zum Staunen brachte.

de.wikipedia.org

Die Objekte, Ausstellungen und Veranstaltungen sollen zum Experimentieren und Ausprobieren, Staunen und Betrachten einladen.

de.wikipedia.org

Damals wie auch heute sind Artisten, z. B. Jongleure, Künstler, die ihr Publikum zum Staunen, Lachen und Wundern bringen.

de.wikipedia.org

Das Misstrauen schlägt in großes Staunen um, als jedes der Kinder ein eigenes Zimmer zur Verfügung gestellt bekommt.

de.wikipedia.org