Переводы „staunte“ в словаре немецко » испанский

staunen [ˈʃtaʊnən] ГЛ. неперех.

1. staunen:

staunen (sich wundern) über

asombrarse de/por

staunen über

sorprenderse de

staunen über

quedarse boquiabierto por

staunen (verwundert sein) über

estar asombrado de/por

staunen (verwundert sein) über

abismarse лат. америк.

ich staune, wie gut du Arabisch sprichst

estoy asombrada de lo bien que hablas árabe

da staunst du, was?

¿qué, te quedas con la boca abierta?

man höre und staune

aunque parezca mentira

jdn in Staunen versetzen

dejar a alguien atónito [o pasmado]

voller Staunen

lleno de asombro

voller Staunen

muy atónito

2. staunen швейц. (in Gedanken sein):

staunen

estar ausente [o absorto]

Staunen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Staunen ср.

asombro м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Fahrerlager staunte man allerdings über den Copiloten des Belgiers.

de.wikipedia.org

Der Archäologe staunte über die außerordentlich gut erhaltene Substruktur mit einem in diese hineingebauten Hügel.

de.wikipedia.org

Er staunte über ihre Fertigkeit im Herstellen von Gebrauchsgegenständen aller Art, über die Raffinesse ihrer Werkzeuge, über ihre Phantasie und ihren Schönheitssinn beim Verzieren ihrer meisterhaften Flechtarbeiten.

de.wikipedia.org