STOPFEN - Перевод немецкий на испанский

I. stopfen [ˈʃtɔpfən] ГЛ. перех.

1. stopfen (Kleidung):

stopfen

remendar

stopfen

zurcir

2. stopfen (Loch):

stopfen

tapar

jdm das Maul stopfen разг.

taparle a alguien la boca

3. stopfen (hineinstopfen):

stopfen in

meter (a la fuerza) en

4. stopfen (füllen):

stopfen mit

llenar de/con

die Pfeife stopfen

llenar la pipa

II. stopfen [ˈʃtɔpfən] ГЛ. неперех.

1. stopfen разг. (schlingen):

stopfen

tragar

stopfen

zampar

2. stopfen разг. (sättigen):

stopfen

llenar

3. stopfen (die Verdauung hemmen):

stopfen

estreñir

Stopfen <-s, -> [ˈʃtɔpfən] СУЩ. м. регион. (Verschluss)

Stopfen

tapón м.

Stopfen

obturador м.

Verschlussstopfen, Verschluss-Stopfen СУЩ. м. <-s, -> ТЕХН.

Verschlussstopfen

tapón м. con orificio de ventilación

Präsens

ich	stopfe
du	stopfst
er/sie/es	stopft
wir	stopfen
ihr	stopft
sie	stopfen

Präteritum

ich	stopfte
du	stopftest
er/sie/es	stopfte
wir	stopften
ihr	stopftet
sie	stopften

Perfekt

ich	habe	gestopft
du	hast	gestopft
er/sie/es	hat	gestopft
wir	haben	gestopft
ihr	habt	gestopft
sie	haben	gestopft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestopft
du	hattest	gestopft
er/sie/es	hatte	gestopft
wir	hatten	gestopft
ihr	hattet	gestopft
sie	hatten	gestopft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gleisstopfmaschinen gibt es seit 1965 für das gleichzeitige Stopfen von zwei, heute oft von drei, seit 2005 auch von vier Schwellen.

de.wikipedia.org

Die Absolventen mussten bei der Abschlussprüfung alle wichtigen Spieltechniken (Ventilhorn, Naturhorn, metallische Stopfen, Echo, Dämpfen usw.) zeigen.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen für die Zünder sind mit Stopfen aus Plastik geschützt.

de.wikipedia.org

Beim Stopfen einer Strickarbeit wird möglichst dasselbe Material verwendet, aus dem das beschädigte Stück hergestellt ist.

de.wikipedia.org

Das Stopfen hat einen dumpfen, beim vollständigen Stopfen einen gepressten blechernen Klang zur Folge.

de.wikipedia.org