STRÖMEN - Перевод немецкий на испанский

strömen [ˈʃtrø:mən] ГЛ. неперех. +sein

1. strömen (Fluss):

strömen

fluir

2. strömen (Blut, Wasser):

strömen

correr

3. strömen (Menschen):

strömen zu/nach

acudir en masa a

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtro:m] СУЩ. м.

1. Strom (Fluss, Strömung):

Strom

corriente ж.

Strom a. перенос.

río м.

Strom a. перенос.

raudal м.

der Wein floss in Strömen

el vino corría a raudales

in Strömen regnen

llover a cántaros

gegen den Strom schwimmen

nadar contra la corriente

mit dem Strom schwimmen

dejarse llevar por la corriente

2. Strom ЭЛЕКТР.:

Strom

corriente ж.

Strom führend

conductor

Strom führend

con corriente

Strom leitend

conductivo

Strom leitend

conductor

den Strom einschalten/ausschalten

conectar/desconectar la corriente

unter Strom stehen (Kabel, Zaun)

estar conectado a la corriente (eléctrica)

unter Strom stehen разг. (Mensch)

echar humo por las orejas de tanto trabajo

3. Strom (Menschenstrom):

Strom

oleada ж.

Kurzschlussstrom <-(e)s, -ströme>, Kurzschluss-Strom <-(e)s, -Ströme> СУЩ. м. ЭЛЕКТР.

Kurzschlussstrom

corriente ж. de cortocircuito

Запись в OpenDict

Strom СУЩ.

gegen den Strom schwimmen перенос.

ir a contracorriente

Запись в OpenDict

Strom СУЩ.

Strom (elektrische Energie) м. ЭЛЕКТР.

electricidad ж.

Strom (elektrische Energie) м. ЭЛЕКТР.

luz ж.

Präsens

ich	ströme
du	strömst
er/sie/es	strömt
wir	strömen
ihr	strömt
sie	strömen

Präteritum

ich	strömte
du	strömtest
er/sie/es	strömte
wir	strömten
ihr	strömtet
sie	strömten

Perfekt

ich	bin	geströmt
du	bist	geströmt
er/sie/es	ist	geströmt
wir	sind	geströmt
ihr	seid	geströmt
sie	sind	geströmt

Plusquamperfekt

ich	war	geströmt
du	warst	geströmt
er/sie/es	war	geströmt
wir	waren	geströmt
ihr	wart	geströmt
sie	waren	geströmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Ausatmen entsteht ein Überdruck im Brustkorb, der Luft und Flüssigkeit aus der Pleurahöhle entweichen und durch den Schlauch in den Behälter strömen lässt.

de.wikipedia.org

Zu diesen Strömen zählt das Transportieren, Lagern, Umschlagen, Kommissionieren, Sortieren, Verpacken und Verteilen.

de.wikipedia.org

In der Elektrodynamik dienen Strömungsfelder unter anderem zur Beschreibung der räumlichen Verteilung von elektrischen Strömen, welche durch die Stromdichte beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Gleichspannung und Strömen ab etwa 1 A und Spannungen ab etwa 50 V verlöschen Schaltlichtbögen u. U. nicht von selbst.

de.wikipedia.org

Beim Eichen der elektronischen Zähler werde allerdings nur mit linearen Lasten und sinusförmigen Strömen gearbeitet, so dass diese Messfehler dort nicht auftreten.

de.wikipedia.org