UMSETZEN - Перевод немецкий на испанский

I. um|setzen ГЛ. перех.

1. umsetzen:

umsetzen (anders setzen)

poner en otro sitio

umsetzen (anders setzen)

cambiar de sitio

umsetzen (Pflanzen)

trasplantar

2. umsetzen (verkaufen):

umsetzen

vender

heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt

hoy se han vendido mercancías por valor de 20 000 €

3. umsetzen (umwandeln):

umsetzen in

transformar en

ein Theaterstück filmisch umsetzen

plasmar una obra de teatro cinematográficamente

sein Geld in Schallplatten umsetzen

invertir su dinero en discos

4. umsetzen (anwenden):

umsetzen

realizar

ein Projekt umsetzen

poner un proyecto en práctica

etw in die Tat umsetzen

llevar algo a la práctica

II. um|setzen ГЛ. возвр. гл.

umsetzen sich umsetzen:

sich umsetzen

sentarse en otro sitio

Präsens

ich	setze	um
du	setzt	um
er/sie/es	setzt	um
wir	setzen	um
ihr	setzt	um
sie	setzen	um

Präteritum

ich	setzte	um
du	setztest	um
er/sie/es	setzte	um
wir	setzten	um
ihr	setztet	um
sie	setzten	um

Perfekt

ich	habe	umgesetzt
du	hast	umgesetzt
er/sie/es	hat	umgesetzt
wir	haben	umgesetzt
ihr	habt	umgesetzt
sie	haben	umgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgesetzt
du	hattest	umgesetzt
er/sie/es	hatte	umgesetzt
wir	hatten	umgesetzt
ihr	hattet	umgesetzt
sie	hatten	umgesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ursprünglich wurde die Kraft der drei vertikalen Turbinenwellen über Holzkammräder auf die horizontalen Generatorwellen umgesetzt.

de.wikipedia.org

2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des mangelnden Interesses konnte dieses Vorhaben jedoch erst im Jahr 1997 umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch die Bug- und Heckgeschütze wurden umgesetzt und dafür leichte Geschütze von Bord gegeben.

de.wikipedia.org

In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org