VERDIRBT - Перевод немецкий на испанский

verdirbt [fɛɐˈdɪrpt] ГЛ.

verdirbt 3. наст. вр. von verderben

I. verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] ГЛ. неперех. +sein

verderben (Lebensmittel)

estropearse

verderben (Lebensmittel)

abombarse лат. америк.

verderben (Person)

echarse a perder

II. verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] ГЛ. перех.

verderben

estropear, echar a perder

verderben (moralisch)

corromper, pervertir

ich habe mir den Magen verdorben

he cogido una indigestión

sich дат. die Augen verderben

estropearse la vista

er hat mir die Laune verdorben

me ha quitado las ganas

er hat mir die Laune verdorben

me ha agriado el humor

du hast es dir mit mir verdorben

conmigo ya te has cerrado todas las puertas

du willst es dir mit niemandem verderben

quieres estar a [o quedar] bien con todos

I. verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] ГЛ. неперех. +sein

verderben (Lebensmittel)

estropearse

verderben (Lebensmittel)

abombarse лат. америк.

verderben (Person)

echarse a perder

II. verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] ГЛ. перех.

verderben

estropear, echar a perder

verderben (moralisch)

corromper, pervertir

ich habe mir den Magen verdorben

he cogido una indigestión

sich дат. die Augen verderben

estropearse la vista

er hat mir die Laune verdorben

me ha quitado las ganas

er hat mir die Laune verdorben

me ha agriado el humor

du hast es dir mit mir verdorben

conmigo ya te has cerrado todas las puertas

du willst es dir mit niemandem verderben

quieres estar a [o quedar] bien con todos

Verderben <-s, ohne pl > СУЩ. ср.

Verderben

ruina ж.

Verderben

perdición ж.

in sein Verderben rennen

arruinarse

jdn ins Verderben stürzen

arruinar a alguien

jds Verderben sein

ser la ruina [o perdición] de alguien

Präsens

ich	verderbe
du	verdirbst
er/sie/es	verdirbt
wir	verderben
ihr	verderbt
sie	verderben

Präteritum

ich	verdarb
du	verdarbst
er/sie/es	verdarb
wir	verdarben
ihr	verdarbt
sie	verdarben

Perfekt

ich	habe	verdorben
du	hast	verdorben
er/sie/es	hat	verdorben
wir	haben	verdorben
ihr	habt	verdorben
sie	haben	verdorben

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdorben
du	hattest	verdorben
er/sie/es	hatte	verdorben
wir	hatten	verdorben
ihr	hattet	verdorben
sie	hatten	verdorben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Macht zu verderben und zu betrügen, die dem Ring innewohnt, ist untrennbar mit dem Wesen und dem Schicksal des Ringes verbunden.

de.wikipedia.org

Sein Vater hielt ihn jedoch für „stumpfsinnig und dumm“ und fürchtete, dass „Unglück und Verderben“ über das Reich kämen, wenn er König würde.

de.wikipedia.org

Flussfahrt ins Verderben ist eine amerikanisch-italienische Koproduktion aus dem Jahre 1999.

de.wikipedia.org

Dabei treibt er auch einen alten Kameraden auf, der damals Polizeichef war und ihm die wenigen Verderben bringenden Worte entlockt hatte.

de.wikipedia.org

Bei pflanzlichem Material spricht man von Verrottung, bei Lebensmitteln von Verderben.

de.wikipedia.org