VERGRÖSSERN - Перевод немецкий на испанский

I. vergrößern* [fɛɐˈgrø:sɐn] ГЛ. перех.

1. vergrößern:

vergrößern (räumlich)

agrandar, ampliar

vergrößern (Lupe, Linse)

aumentar

vergrößern ФОТО.

ampliar

2. vergrößern:

vergrößern (vermehren)

aumentar, acrecentar

vergrößern (Wissen)

ampliar

den Betrieb um 20 Mitarbeiter auf 100 vergrößern

ampliar la plantilla de la empresa a 100 trabajadores con 20 nuevos contratos

3. vergrößern (verschlimmern):

vergrößern

agravar

II. vergrößern* [fɛɐˈgrø:sɐn] ГЛ. возвр. гл. sich vergrößern

1. vergrößern:

sich vergrößern (sich erweitern)

ampliarse

sich vergrößern (Pupille, Organ)

dilatarse

2. vergrößern (zunehmen):

sich vergrößern

aumentar

Präsens

ich	vergrößere
du	vergrößerst
er/sie/es	vergrößert
wir	vergrößern
ihr	vergrößert
sie	vergrößern

Präteritum

ich	vergrößerte
du	vergrößertest
er/sie/es	vergrößerte
wir	vergrößerten
ihr	vergrößertet
sie	vergrößerten

Perfekt

ich	habe	vergrößert
du	hast	vergrößert
er/sie/es	hat	vergrößert
wir	haben	vergrößert
ihr	habt	vergrößert
sie	haben	vergrößert

Plusquamperfekt

ich	hatte	vergrößert
du	hattest	vergrößert
er/sie/es	hatte	vergrößert
wir	hatten	vergrößert
ihr	hattet	vergrößert
sie	hatten	vergrößert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Unzufriedenheit mit dem durch das Leihhaus angeblich "verdeckten" Kirche führte dazu, dass das Leihhaus 1906 ganz abgerissen wurde und der Platz vergrößert wurde.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1852 und 1873 wurde der Friedhof vergrößert.

de.wikipedia.org

Die Ästuare vergrößerten sich bei Sturmfluten und Flusshochwasser und verkleinerten sich durch Verschlickung und Trockenlegung.

de.wikipedia.org

Bei den Ausstattungslinien sport und design wurde die Optik der Lüftungsblenden der Frontstoßstange geändert und im Heckbereich die Chromzierleiste vergrößert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Fenster vergrößert und eine neue Innentreppe und Haustüre installiert.

de.wikipedia.org