Переводы „verspüren“ в словаре немецко » испанский

verspüren* ГЛ. перех.

verspüren

sentir

Примеры со словом verspüren

Harndrang verspüren

tener ganas de orinar

Hungergefühl verspüren

sentir hambre

einen plötzlichen Drang nach etw verspüren

desear algo ardientemente

ein Bedürfnis verspüren, etw zu tun

sentir la necesidad de hacer algo

einen Druck im Kopf/Magen verspüren a. перенос.

sentir una presión en la cabeza/una pesadez en el estómago

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der ersten Filmhälfte passiere nicht viel und der Zuschauer verspüre Langeweile.

de.wikipedia.org

Die geflügelten Geschlechtstiere verspüren immer mehr den Drang, auf hohe Punkte wie etwa Grashalme, Hügel oder Bäume zu klettern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verspürt er Gewissensbisse wegen seines früheren Verbrechens.

de.wikipedia.org

Als Gründe nannte er wachsenden Druck, den er verspüre und Auswirkungen auf seine Gesundheit.

de.wikipedia.org

Sie verschmolzen Holzgeister mit den Elfen, wodurch aus den Knochen Dornen durch die Muskeln und die Haut wuchsen, wodurch die Blutelfen permanente Schmerzen verspüren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Persönlichkeitsstörungen, wie der schizoiden Persönlichkeitsstörung oder der antisozialen Persönlichkeitsstörung, verspüren die Betroffenen einen hohen subjektiven Leidensdruck.

de.wikipedia.org

Inhaltlich befasse sich der Track mit der Sucht, die eine Protagonistin nach einer anderen Person verspürt; diese Person bezeichne sie dann als ihr persönliches Aphrodisiakum.

de.wikipedia.org

Der Besitzer eines Haustieres verspürt oft den Wunsch, ein verstorbenes Haustier nicht anonym einer Tierkörperbeseitigungsanlage zu übergeben.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später meinte der Fürfelder Pfarrer, einen Streich auf der linken Backe im ansonsten leeren Schlafzimmer zu verspüren.

de.wikipedia.org

Nach der Aussage seines Arztes verspürt man manchmal den Geruch von Zwiebeln, wenn man von einem harten Schlag getroffen wird.

de.wikipedia.org