Переводы „verstricken“ в словаре немецко » испанский

I . verstricken* ГЛ. перех.

1. verstricken (Wolle):

verstricken

gastar haciendo punto

2. verstricken (verwickeln):

verstricken in

implicar en

verstricken in

enredar en

er war in einen Skandal verstrickt

estaba implicado en un escándalo

II . verstricken* ГЛ. возвр. гл. sich verstricken

1. verstricken (Personen):

sich verstricken in

liarse en

sich verstricken in

meterse en

2. verstricken (Strickarbeit):

sich verstricken

equivocarse al hacer punto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Filmhandlung entwickelt dann in Rückblenden, wie das Opfer in kriminelle Machenschaften verstrickt wurde.

de.wikipedia.org

Es sei eine unglaubliche Anzahl von Menschen verstrickt in den Kult, fast schon ein zweiter Staat, darunter auch Männer und Frauen aus der Nobilität.

de.wikipedia.org

Die Einheit wurde während der ersten Monate ihres Einsatzes immer wieder in kleinere Scharmützel mit den Nord-Vietnamesen verstrickt.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien einzelne Abteilungen und Referate stärker in die nationalsozialistische Politik verstrickt gewesen, wo dann durchaus auch überzeugte Nationalsozialisten Schlüsselpositionen bekleidet hätten.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich jedoch in einer ausweglosen Lage und verstrickt sich in Widersprüchen.

de.wikipedia.org

Leidensbereitschaft hieß dann konkret die Opferbereitschaft des Soldaten und dessen Bereitschaft, im industriellen Krieg in Schuld verstrickt zu werden.

de.wikipedia.org

Ein Politiker, der in das Verschwinden verstrickt sein soll, wird von ihr in ein Schlafzimmer gelockt, wo sie sich einen Pornofilm ansehen.

de.wikipedia.org

Anschuldigungen, dass er in die Tat verstrickt sei, wurden nicht untersucht.

de.wikipedia.org

Die beiden sind in einer symbiotischen Hassliebe miteinander verstrickt und glauben, sich für die jeweils andere zu opfern.

de.wikipedia.org

Er stellte nichts in Abrede, sondern verstrickte sich immer tiefer in seine Phantasien.

de.wikipedia.org